Báo tiếng Nhật: 子ども残して駐車の車が炎上、母親は店で万引き中か　米

Trở lại

子こども残のこして駐車ちゅうしゃの車くるまが炎上えんじょう、母親ははおやは店みせで万引まんびき中ちゅうか　米べい

2023-06-12 07:10:03

Bản dịch

Anonymous 04:06 14/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

子こども残のこして駐車ちゅうしゃの車くるまが炎上えんじょう、母親ははおやは店みせで万引まんびき中ちゅうか　米べい

Người mẹ để lại con của mình trên xe oto đậu trong bãi đậu xe đã bốc cháy khi cô ta đang thực hiện hành vi ăn cắp trong của hàng

米べいフロリダ州しゅうオビエドの警察けいさつは１０日とおかまでに、ショッピングモール内ないで万引まんびきをしている際さい、子こども２人ふたりを残のこしたまま駐車場ちゅうしゃじょうに止とめていた車くるまが炎上えんじょうする騒さわぎを起おこしていた２４歳さいの女おんなを逮捕たいほ、訴追そついしたと発表はっぴょうした

Cảnh sát oviedo của bang forida đã thông báo truy tố và bắt giữ người phụ nữ 24 tuổi. Cô ta đã để lại 2 đứa con trên xe trong bãi đậu xe, chiếc xe đã bốc cháy khi cô ta đang ăn cắp trong trung tâm mua sắm.

地元署じもとしょの捜査報告書そうさほうこくしょによると、買かい物客ものきゃくが車くるまの火災かさいを見みつけ、子こどもの救出きゅうしゅつを助たすけていた

Theo báo cáo điều tra, những người mua sắm đã phát hiện ra chiếc xe đang cháy và họ đã cứu thoát 2 đứa bé.

子こどもたちは病院びょういんに搬送はんそうされたが、１人ひとりが顔面がんめんや耳みみに軽かるいやけどを負おったという

Bọn trẻ đã được đưa vào bệnh viện nhưng 1 trong 2 bé đã bị bỏng nhẹ ở tai và mặt

同報告書どうほうこくしょによると、店みせの防犯担当職員ぼうはんたんとうしょくいんは容疑者ようぎしゃと別べつの身元不明みもとふめいの男おとこが店内てんないで万引まんびき行為こういを約やく１時間じかんにわたって行おこなっているのを監視かんし

Đồng thời vời báo cáo trên, nhân viên phụ trách phòng chống trộm cắp của của hàng, anh ta đã giám sát nghi phạm cùng một người đàn ông khác không rõ danh tính suốt 1h.

母親ははおやの容疑者ようぎしゃは車くるまが炎上えんじょうするのに気きづいた後あと、盗ぬすんだ商品しょうひんを置おき去さりにし、店外てんがいに走はしり去さっていたという

Người mẹ bị tình nghi là ăn trộm sau khi thấy chiếc xe bốc cháy đã bỏ lại đồ ăn trộm rồi lao ra ngoài.

容疑者ようぎしゃは育児放棄いくじほうきや放火ほうかの罪つみに問とわれているが、地元じもとの裁判所さいばんしょによると無罪むざいを主張しゅちょうした

Tuy bị truy hỏi về tội phóng hoả và bỏ rơi trẻ em nhưng toà án địa phương đã kết cô ta vô tội.

警察けいさつは出火しゅっかの原因げんいんは不明ふめいだが、容疑者ようぎしゃが親おやの責任せきにんを果はたしていれば子こどもがけがを負おうことはなかったと主張しゅちょうしている

Cảnh sát không rõ nguyên nhân vụ hoả hoạn nhưng nếu nghi phạm có trách nhiệm của một người mẹ thì những đứa trẻ đã không phải chịu tổn thương