ふたご座流星群は、毎年12月に見られる有名な流星群です。
Sao băng Song Tử là một trận mưa sao băng nổi tiếng có thể quan sát vào tháng 12 hàng năm.
今年も14日にピークを迎えます。
Năm nay, đỉnh điểm của trận mưa sao băng này sẽ rơi vào ngày 14.
ふたご座流星群は、1年の中で一番多くの流れ星が見られる流星群の一つです。
Sao băng Song Tử là một trong những trận mưa sao băng có số lượng sao băng nhiều nhất trong năm.
夜空を見上げると、たくさんの流れ星が流れるので、多くの人が楽しみにしています。
Khi ngước nhìn lên bầu trời đêm, bạn sẽ thấy rất nhiều sao băng vụt qua, vì vậy nhiều người rất mong chờ sự kiện này.
今年は月があまり明るくないので、天気が良ければ1時間に20個くらいの流れ星を見ることができるかもしれません。
Năm nay, mặt trăng không quá sáng, nên nếu thời tiết thuận lợi, bạn có thể nhìn thấy khoảng 20 sao băng mỗi giờ.
特に、町の明かりが少ない場所では、もっと多くの流れ星が見えるでしょう。
Đặc biệt, ở những nơi ít ánh đèn thành phố, bạn sẽ thấy được nhiều sao băng hơn nữa.
中には「火球」と呼ばれる、とても明るい流れ星もあります。
Trong số đó, có những sao băng rất sáng được gọi là hỏa cầu.
北半球では、夜10時ごろに東の空を見ると流れ星がよく見えます。
Ở bán cầu Bắc, bạn nên nhìn về phía đông vào khoảng 10 giờ đêm để quan sát sao băng.
南半球では、朝2時ごろに北の空を見るとよいです。
Ở bán cầu Nam, nên nhìn về phía bắc vào khoảng 2 giờ sáng.
夜遅くに見える流れ星は、普通より長く見えることがあります。
Những sao băng xuất hiện muộn vào ban đêm đôi khi có thể kéo dài hơn bình thường.
ふたご座流星群の流れ星は、他の星や惑星よりも明るく、色もきれいです。
Sao băng Song Tử sáng hơn và có màu sắc đẹp hơn so với các ngôi sao hay hành tinh khác.
写真を撮るのにも良いチャンスです。
Đây cũng là cơ hội tốt để chụp ảnh.
カメラで長い時間シャッターを開けて撮ると、きれいな写真が撮れます。
Nếu bạn mở cửa trập máy ảnh trong thời gian dài, bạn sẽ có thể chụp được những bức ảnh đẹp.
ふたご座流星群は、小惑星フェートンから出た小さなかけらが地球の大気に入って光ることで見えます。
Sao băng Song Tử xuất hiện khi những mảnh nhỏ từ tiểu hành tinh Phaethon đi vào khí quyển Trái Đất và phát sáng.
ピークの日だけでなく、その前後の日も流れ星を見ることができます。
Không chỉ vào ngày đạt đỉnh, mà cả những ngày trước và sau đó, bạn cũng có thể quan sát được sao băng.