Báo tiếng Nhật: 犬に噛まれる郵便配達員、最多被害は加州の６７５件　米調査

犬いぬに噛かまれる郵便配達員ゆうびんはいたついん、最多被害さいたひがいは加州かしゅうの６７５件けん　米調査べいちょうさ

Nhân viên bưu điện bị chó cắn, đa số nạn nhân ở California với 675 khảo sát tại Mỹ

米郵政公社べいゆうせいこうしゃ（ＵＳＰＳ）は１１日にちまでに、郵便配達員ゆうびんはいたついんが届とどけ先さきで犬いぬに噛かまれる被害件数ひがいけんすうに関かんする２０２２年版ねんばんの州別しゅうべつなどの調査結果ちょうさけっかを公表こうひょうし、カリフォルニア州しゅうの６７５件けんが最多さいただったと報告ほうこくしました

Đến ngày 11, Bưu điện Hoa Kỳ (USPS) đã công bố kết quả của cuộc khảo sát theo từng tiểu bang ấn bản năm 2022 về số trường hợp những người đưa thư bị chó cắn tại điểm đến của họ và báo cáo rằng California có số ca mắc cao nhất, với 675 ca.

毎年実施まいとしじっししている調査ちょうさで、テキサス州しゅうの４０４件けんにニューヨーク州しゅうの３２１件けんなどが続つづきました

Trong một cuộc khảo sát hàng năm, Texas có 404 trường hợp, tiếp theo là New York với 321.

都市別としべつでは、ヒューストン、ロサンゼルスにダラスが最もっとも多おおかりました

Theo thành phố, Houston và Los Angeles được Dallas lui tới nhiều nhất.

ＵＳＰＳの業務ぎょうむの安全管理あんぜんかんりなどの担当幹部たんとうかんぶは、配達人はいたつじんが噛かまれる被害ひがいでは、それまでは威嚇的いかくてきな振ふる舞まいを見みせなかった行儀ぎょうぎの良よい犬いぬが立たち向むかってくる事例じれいが多おおいと指摘してきしました

Một giám đốc điều hành phụ trách quản lý an toàn kinh doanh của USPS chỉ ra rằng có nhiều trường hợp những con chó ngoan ngoãn, không có hành vi đe dọa cho đến lúc đó, đã đối đầu với những nhân viên giao hàng bị cắn.

犬いぬに噛かまれる郵便配達員ゆうびんはいたついん、最多被害さいたひがいは加州かしゅうの６７５件けん　米調査べいちょうさ

Nhân viên giao hàng bưu điện bị chó cắn, đa số nạn nhân ở bang california với 675 vụ , theo khảo sát mĩ

米郵政公社べいゆうせいこうしゃ（ＵＳＰＳ）は１１日にちまでに、郵便配達員ゆうびんはいたついんが届とどけ先さきで犬いぬに噛かまれる被害件数ひがいけんすうに関かんする２０２２年版ねんばんの州別しゅうべつなどの調査結果ちょうさけっかを公表こうひょうし、カリフォルニア州しゅうの６７５件けんが最多さいただったと報告ほうこくしました

Công ty bưu chính Mỹ ( USPS) đã công bố kết quả điều tra theo từng tiểu bang phiên bản năm 2022 liên quan tới số vụ thiệt hại bị chó cắn tại điểm giao tời của nhân viên giao hàng bưu điện, và báo cáo rằng ở bang california là cao nhất với 675 vụ .

毎年実施まいとしじっししている調査ちょうさで、テキサス州しゅうの４０４件けんにニューヨーク州しゅうの３２１件けんなどが続つづきました

Trong khảo sát được thực hiện hàng năm thì bang Texas là 404 vụ , tiếp theo đó là Newyork với 321 vụ.

都市別としべつでは、ヒューストン、ロサンゼルスにダラスが最もっとも多おおかりました

Theo thành phố thì huston , los Angeles , dallas là xảy ra nhiều nhất.

ＵＳＰＳの業務ぎょうむの安全管理あんぜんかんりなどの担当幹部たんとうかんぶは、配達人はいたつじんが噛かまれる被害ひがいでは、それまでは威嚇的いかくてきな振ふる舞まいを見みせなかった行儀ぎょうぎの良よい犬いぬが立たち向むかってくる事例じれいが多おおいと指摘してきしました

Giám đốc phụ trách quản lý an toàn nghiệp vụ của USPS đã chỉ ra rằng có nhiều ví dụ những con chó ngoan ngoãn mà không thể hiện hành vi hăm dọa đã đối đầu tại những vụ người giao hàng bị thiệt hại do bị cắn.