Báo tiếng Nhật: 紅海のリゾート沖で観光ボートが炎上　3人行方不明

Trở lại

紅海こうかいのリゾート沖おきで観光かんこうボートが炎上えんじょう　3人行方不明にんゆくえふめい

2023-06-14 08:20:38

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 15/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

紅海こうかいのリゾート沖おきで観光かんこうボートが炎上えんじょう　3人行方不明にんゆくえふめい

Tàu tham quan bốc cháy ngoài biển Đỏ, 3 người mất tích

　地元じもとメディアによりますと、エジプトの紅海こうかいに面めんするリゾート地ち、マルサアラム近ちかくの海上かいじょうで11日にち、イギリス人観光客ひとかんこうきゃくとクルーなど計けい27人にんを乗のせたボートが炎上えんじょうしました

Theo truyền thông địa phương, vào ngày 11, một chiếc thuyền chở tổng cộng 27 người, bao gồm du khách người Anh và các thành viên thủy thủ đoàn, đã bốc cháy gần Marsa Alam, khu nghỉ dưỡng hướng ra Biển Đỏ ở Ai Cập.

　多おおくは救助きゅうじょされたものの、イギリス人じん3名めいが行方不明ゆくえふめいとなっていて現在げんざいも捜索そうさくが続つづけられています

Mặc dù nhiều người đã được giải cứu nhưng ba công dân Anh vẫn mất tích và cuộc tìm kiếm vẫn tiếp tục.

　船ふねはスキューバダイビングのためチャーターされていたもので、この日ひは、7日間なのかかんの日程にっていの最終日さいしゅうびでした

Con tàu được thuê để lặn biển, và hôm nay là ngày cuối cùng trong hành trình bảy ngày.

　当局とうきょくの発表はっぴょうによると、火災かさいはエンジンルームで発生はっせいし電気系統でんきけいとうの故障こしょうが原因げんいんである可能性かのうせいが高たかいということです

Theo thông báo của cơ quan chức năng, vụ cháy xảy ra tại buồng máy và nhiều khả năng do chập điện.

　3日前みっかまえには、同おなじく紅海こうかいのリゾート地ちとして人気にんきのハルガダでロシア人男性じんだんせいがサメに襲おそわれ死亡しぼうしていて、地元紙じもとしは「2つの不幸ふこうな出来事できごとは、回復途中かいふくとちゅうにある観光業かんこうぎょうへの打撃だげきとなった」と伝つたえています

Ba ngày trước, một người đàn ông Nga đã bị giết bởi một con cá mập ở Hurghada, một khu nghỉ mát nổi tiếng khác ở Biển Đỏ.