家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ユニセフ「エチオピア・ティグレ州しゅうで食糧危機しょくりょうききの子こども３万人まんにん」
2021-06-17 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 10:06 17/06/2021
0 0
添加翻譯
ユニセフ「エチオピア・ティグレ州しゅうで食糧危機しょくりょうききの子こども３万人まんにん」
label.tran_page 聯合國兒童基金會“埃塞俄比亞蒂格雷的4,000名糧食危機兒童”

　ＵＮＩＣＥＦは１４日か、エチオピア北部ほくぶのティグレ州しゅうで深刻しんこくな食糧不足しょくりょうぶそくのために少すくなくとも３万まん３０００人にんの子こどもが早急そうきゅうな支援しえんがなければ命いのちを落おとす危機ききにあるとする声明せいめいを発表はっぴょうしました

label.tran_page 聯合國兒童基金會宣布一份聲明，如果至少有30,000名兒童已立即支持埃塞俄比亞北部的嚴重糧食短缺，那麼這是一項危機。

　また、重度じゅうどの急性栄養不良きゅうせいえいようふりょうで治療ちりょうが必要ひつようになる５歳未満さいみまんの子こどもの数かずは、今年ことしは例年れいねんの６倍ばいにあたる５万まん６０００人にんにのぼると推定すいてい
label.tran_page 此外，需要嚴重急性營養不良的5歲以下兒童的人數估計為56,000人，平均年為6倍
妊娠中にんしんちゅうや授乳中じゅにゅうちゅうの女性じょせいのうち栄養不良えいようふりょうの状態じょうたいにある割合わりあいは常つねに４０％を超こえていて、新生児しんせいじとその母親ははおやの命いのちを脅おびやかしていると警告けいこくしています
label.tran_page 孕婦在懷孕或哺乳期婦女期間，營養不良的百分比總是超過40％，並警告說，新生兒和他們的母親威脅著他們母親的生命

　エチオピアでは去年きょねん１１月がつから、中央政府ちゅうおうせいふとティグレ州自治政府しゅうじちせいふの少数民族勢力しょうすうみんぞくせいりょくとの間あいだで半年以上はんとしいじょうにわたり軍事衝突ぐんじしょうとつが続つづき、北部ほくぶではおよそ２２０万人まんにんが深刻しんこくな食糧不足しょくりょうぶそくに直面ちょくめん
label.tran_page 從去年11月在埃塞俄比亞，中央政府和蒂格雷援助政府持續的一半超過一半的軍事衝突，北部約220萬人更嚴重