Báo tiếng Nhật: 群馬県にある草津白根山が噴火　１人が亡くなる

群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんが噴火ふんか　１人ひとりが亡なくなる

Núi kusashira ở tỉnh gunma phun trào 1 người chết

２３日にち午前ごぜん１０時じごろ、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました

Vào khoảng 10 giờ sáng ngày 23 tại núi kusashira ở tỉnh gunma đã có núi lửa phun trào

気象庁きしょうちょうによると、この噴火ふんかで１ｋm以上いじょう離はなれた場所ばしょまで石いしが飛とびました

Theo đài khí tượng thì lần phun trào này đá bay đến các địa điểm cách xa 1 km

噴火ふんかした山やまのすぐ近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうで訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとに、石いしがぶつかって１人ひとりが亡なくなりました

Tại khu trượt tuyết kusatu có ở cạnh núi lửa lực lực phòng vệ có 1 người bị đá va trúng và đã tử vong

ほかにも、石いしがぶつかったり、飛とんできた石いしでゴンドラの窓まどガラスが割われたりして、１１人にんがけがをしました

Ngoài ra đá bay đến va đập làm vỡ cửa kính,11 người đã bị thương

気象庁きしょうちょうは、石いしなどが飛とんでくる可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから２ｋｍ以内いないには入はいらないように言いっています

Theo đài khí tượng vì có khả năng đá sẽ bay đến nên trong bán kính 2km từ miệng núi lửa ko được đến gần

群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんが噴火ふんか　１人ひとりが亡なくなる

Ngọn núi kusatsusirane ở tỉnh gunma 1 người đã chết do nó hoạt động trở lại

２３日にち午前ごぜん１０時じごろ、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました

Khoảng 10h sáng ngày 23.ngọn núi kusatsusirane đã phun trào nham thạch

気象庁きしょうちょうによると、この噴火ふんかで１ｋm以上いじょう離はなれた場所ばしょまで石いしが飛とびました

Theo như cục khí tượng.đá từ nơi phun trào đã bay xa trên 1km

噴火ふんかした山やまのすぐ近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうで訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとに、石いしがぶつかって１人ひとりが亡なくなりました

Địa điểm trượt tuyết kusatsukokusai có ở ngay phía dưới ngọn núi.có đội phòng vệ đang huận luyện,1 người đã chết do đá rơi trúng.

ほかにも、石いしがぶつかったり、飛とんできた石いしでゴンドラの窓まどガラスが割われたりして、１１人にんがけがをしました

Ngoài ra.bị roi trúng đa làm vỡ kính của sổ của thuyền 11 người bị thương

気象庁きしょうちょうは、石いしなどが飛とんでくる可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから２ｋｍ以内いないには入はいらないように言いっています

Theo như cục khí tượng.do đá có khả năng bay xa .nên mọi nguoi không đưoc lại gần trong bán kính 2km

群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんが噴火ふんか　１人ひとりが亡なくなる

Núi kusatsushirane ở tỉnh gun ma phun trào khiến 1 người mất mạng.

２３日にち午前ごぜん１０時じごろ、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました

Khoảng 10 giờ sáng ngày 23 núi lửa đã phun lên từ ngọn núi kusatsushirane ở tỉnh gunma.

気象庁きしょうちょうによると、この噴火ふんかで１ｋm以上いじょう離はなれた場所ばしょまで石いしが飛とびました

Theo cục khí tượng thì đá văng ra ở nơi cách ngọn núi này trên 1km

噴火ふんかした山やまのすぐ近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうで訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとに、石いしがぶつかって１人ひとりが亡なくなりました

Trong số Những người trong đội tự vệ đã được huấn luyện ở sân trượt tuyết quốc tế kusatsu nằm ngay gần nói ngọn núi lủa đã phun, đã có 1 người thiệt mạng do Những hòn đã va đập vào nhau tung ra.

ほかにも、石いしがぶつかったり、飛とんできた石いしでゴンドラの窓まどガラスが割われたりして、１１人にんがけがをしました

Ngoài ra, những hòn đã văng ra va đập vào nhau khiến của kính của con thuỳen bị vỡ, và 11 người bị thương.

気象庁きしょうちょうは、石いしなどが飛とんでくる可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから２ｋｍ以内いないには入はいらないように言いっています

Theo cục khí tượng, vì có khả năng đã hay nhũng vật thể khác còn phun ra nên cố gắng không đến gần miệng núi trong phạm vi 2km

群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんが噴火ふんか　１人ひとりが亡なくなる

Núi lửa Kusatsusirane ở tỉnh Gunma đã phun lửa làm 1 người chết.

２３日にち午前ごぜん１０時じごろ、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました

Khoảng 10h sáng ngày 23, núi Kusatsusirane ở tỉnh Gunma đã phun lửa.

気象庁きしょうちょうによると、この噴火ふんかで１ｋm以上いじょう離はなれた場所ばしょまで石いしが飛とびました

Theo cục khí tượng, trong lúc phun lửa thì đá đã bay xa hơn 1km.

噴火ふんかした山やまのすぐ近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうで訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとに、石いしがぶつかって１人ひとりが亡なくなりました

Tại bãi trượt tuyết Kusatsukokusai ngay gần chỗ núi lửa, đá đã rơi vào đầu một người trong đội tự vệ dẫn đến tử vong khi đang tập luyện.

ほかにも、石いしがぶつかったり、飛とんできた石いしでゴンドラの窓まどガラスが割われたりして、１１人にんがけがをしました

Ngoài ra, một thuyền đã bị vỡ kính cửa sổ do đá bay vào, va đập làm 11 người bị thương.

気象庁きしょうちょうは、石いしなどが飛とんでくる可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから２ｋｍ以内いないには入はいらないように言いっています

Cục khí tượng cho rằng, vì đá có thể bay đến nên tính từ miệng núi lửa đến khoảng 2km thì không được đến gần.

群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんが噴火ふんか　１人ひとりが亡なくなる

ở tỉnh gunma một người thiệt mạng do núi lửa kusatsushira phun trào .

２３日にち午前ごぜん１０時じごろ、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました

khoảng 10h sáng ngày 23, núi kusatsushira tại tỉnh gunma đã phun trào núi lửa.

気象庁きしょうちょうによると、この噴火ふんかで１ｋm以上いじょう離はなれた場所ばしょまで石いしが飛とびました

theo các nhà khí tượng học,ở trận phun trào này đã có nhiều đất đá rơi đến nhiều địa điểm cách xa trên 1km.

噴火ふんかした山やまのすぐ近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうで訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとに、石いしがぶつかって１人ひとりが亡なくなりました

trong khi đó ngừơi của đội tự vệ đang huyến luyên tại sân trượt tuyết quốc tế kusatsu gần nơi ngọn núi đã phun trào ,một ngườ đã thiệt mạng do đất đá rơi vào.

ほかにも、石いしがぶつかったり、飛とんできた石いしでゴンドラの窓まどガラスが割われたりして、１１人にんがけがをしました

hơn thế nữa ,đất đá rơi khắp nơi đã là vỡ cửa kính của thuyền và làm 11người bị thương.

気象庁きしょうちょうは、石いしなどが飛とんでくる可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから２ｋｍ以内いないには入はいらないように言いっています

các nhà khí tượgn học khuyến cáo rằng không nên đến gần miệng núi lửa dưới 2km ,vì có khả năng đất đá các thứ bay vào .

群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんが噴火ふんか　１人ひとりが亡なくなる

núi lửa ở tỉnh gunma phun trào làm một người chết

２３日にち午前ごぜん１０時じごろ、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました

vào khoảng 10 giờ sáng ngày 23 tại tỉnh gunma có một nũi lửa đã hoạt động trở lại

気象庁きしょうちょうによると、この噴火ふんかで１ｋm以上いじょう離はなれた場所ばしょまで石いしが飛とびました

theo cục khí tượng thì lần phun trào này thì đá bắn ra trong khoảng 1km km

噴火ふんかした山やまのすぐ近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうで訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとに、石いしがぶつかって１人ひとりが亡なくなりました

ở bên cạnh núi lửa có một khu trượt tuyết quốc tế, trong khi đang luyện tập thì một người bảo vệ đã bị chết do đá bay vào người

ほかにも、石いしがぶつかったり、飛とんできた石いしでゴンドラの窓まどガラスが割われたりして、１１人にんがけがをしました

ngoài ra thì đá bay vào phần cửa kính làm kính bị vỡ ra và khiến 11 người bị thương

気象庁きしょうちょうは、石いしなどが飛とんでくる可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから２ｋｍ以内いないには入はいらないように言いっています

cục khí tượng thông báo vì để tránh khả năng đá bay vào người thì mọi người không nên đến gần khu vực miệng núi lửa trong vòng 2km

群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんが噴火ふんか　１人ひとりが亡なくなる

Núi kusatsurane ở huyện gunma phun lửa làm 1 người chết

２３日にち午前ごぜん１０時じごろ、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました

Khoảng 10 giờ sáng ngày 23, đã xảy ra sự phun lửa ở núi ... tại huyện gunma.

気象庁きしょうちょうによると、この噴火ふんかで１ｋm以上いじょう離はなれた場所ばしょまで石いしが飛とびました

Theo cục khí tượng thì núi lửa đã cháy ở những nơi trên 1km và đá bay tung toé

噴火ふんかした山やまのすぐ近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうで訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとに、石いしがぶつかって１人ひとりが亡なくなりました

Có người trong đội tự vệ bị đá đập vào chết trong khi đang huấn luyện tại nơi ... gần khu vực núi lửa.

ほかにも、石いしがぶつかったり、飛とんできた石いしでゴンドラの窓まどガラスが割われたりして、１１人にんがけがをしました

Ngoài ra, đá bay tung toé, va đập làm bể cửa sổ của thuyền ... và 11 người khác bị thương

気象庁きしょうちょうは、石いしなどが飛とんでくる可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから２ｋｍ以内いないには入はいらないように言いっています

Theo khí tượng cục, đá có thể bay xuống nên trong khoảng 2km kể từ miệng núi lửa thì ko được vào.

群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんが噴火ふんか　１人ひとりが亡なくなる

Núi lửa kusatsune ở tỉnh gunma đã phun lửa một người chết.

２３日にち午前ごぜん１０時じごろ、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました

Vào khoảng 10 giờ sáng ngày 23 núi kusatsune ở tỉnh gunma đã phun lửa.

気象庁きしょうちょうによると、この噴火ふんかで１ｋm以上いじょう離はなれた場所ばしょまで石いしが飛とびました

Theo cục khí tượng đất đá đã bay tới những nơi cách điểm phun lửa trên 1 km

噴火ふんかした山やまのすぐ近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうで訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとに、石いしがぶつかって１人ひとりが亡なくなりました

Đá đã văng trúng vào những người của đoàn tự vệ đội đang huấn luyện ở gần khu trượt tuyết quốc tế ngay gần đó.một người đã tử nạn.

ほかにも、石いしがぶつかったり、飛とんできた石いしでゴンドラの窓まどガラスが割われたりして、１１人にんがけがをしました

Ngoài ra.bị đá văng trúng hay kính cửa bị vỡ do đá cũng làm 11 người khác bị thương.

気象庁きしょうちょうは、石いしなどが飛とんでくる可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから２ｋｍ以内いないには入はいらないように言いっています

Theo cục khí tượng thì đá vẫn còn có khả năng vẫn tiếp tục bay ra.vì vậy mọi người không nên đến gần miệng núi lửa trong vòng 2km.

群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんが噴火ふんか　１人ひとりが亡なくなる

1 người tử vong do núi lửa kusatsushirane ở tỉnh gunma phun trào

２３日にち午前ごぜん１０時じごろ、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました

khoảng 10h sáng ngày 23, ngọn núi lửa kusatsushine ở tỉnh gunma đã phu trào

気象庁きしょうちょうによると、この噴火ふんかで１ｋm以上いじょう離はなれた場所ばしょまで石いしが飛とびました

theo đài khí tượng, vụ phun trào này đã phun nhũng hòn đá bay xa tới 1km

噴火ふんかした山やまのすぐ近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうで訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとに、石いしがぶつかって１人ひとりが亡なくなりました

khi núi lửa phu trào, ngay lập tức do đá đã ném trúng người ở đội tự vệ đang huấn luyện gần đó và 1 người đã tử vong

ほかにも、石いしがぶつかったり、飛とんできた石いしでゴンドラの窓まどガラスが割われたりして、１１人にんがけがをしました

mặt khác, do đá bị ném tới làm kính trên ô cáp treo bị vở làm cho 11 người bị thương

気象庁きしょうちょうは、石いしなどが飛とんでくる可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから２ｋｍ以内いないには入はいらないように言いっています

theo đài khí tượng, vì có khả năng đá bay tời mình nên từ miệng núi lửa 2km đang được cách ly

群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんが噴火ふんか　１人ひとりが亡なくなる

núi 草津白根山 có ở huyện gunma có 1 người tử vong do phun trào núi lửa

２３日にち午前ごぜん１０時じごろ、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました

khoảng 10 giờ sáng ngày 23 , có núi lửa phun trào ở núi 草津白根山 có ở huyện gunma

気象庁きしょうちょうによると、この噴火ふんかで１ｋm以上いじょう離はなれた場所ばしょまで石いしが飛とびました

theo như nhà khí tượng, phun trào này đá đã bay đế chỗ xa trên 1km

噴火ふんかした山やまのすぐ近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうで訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとに、石いしがぶつかって１人ひとりが亡なくなりました

người của đội tự về đang tập huấn ở chỗ trượt băng nghệ thuật gần chỗ ngọn núi đã phun trào bị đá đập vào đã tử vong

ほかにも、石いしがぶつかったり、飛とんできた石いしでゴンドラの窓まどガラスが割われたりして、１１人にんがけがをしました

ngoài ra , vì đá va chạm có thể đã bay , cửa kính chiếc tàu đã bị vỡ, đã làm bị thương 11 người

気象庁きしょうちょうは、石いしなどが飛とんでくる可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから２ｋｍ以内いないには入はいらないように言いっています

nhà khí tượng thì nói vì có khả năng đá bay nên nọi trong 2km từ miệng núi lửa thì không nên vào

群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんが噴火ふんか　１人ひとりが亡なくなる

Sự phun trào trên núi KusatsuShira của tỉnh Gunma, 1 người chết

２３日にち午前ごぜん１０時じごろ、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました

Khoảng 10h sáng 23, tại núi KusatsuShira của tỉnh Gunma núi lửa phun trào xảy ra

気象庁きしょうちょうによると、この噴火ふんかで１ｋm以上いじょう離はなれた場所ばしょまで石いしが飛とびました

Theo nhà khí tượng, tại các địa điểm trên 1km từ điểm phun trào, có đá rơi

噴火ふんかした山やまのすぐ近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうで訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとに、石いしがぶつかって１人ひとりが亡なくなりました

Gần núi lửa phun trào có địa điểm trượt tuyết quốc tế, nhân viên được huấn luyên của đội Tự vệ, do đá rơi làm 1 người thiệt mạng

ほかにも、石いしがぶつかったり、飛とんできた石いしでゴンドラの窓まどガラスが割われたりして、１１人にんがけがをしました

Tại các nơi khác, đá va chạm khi đang rơi, làm vỡ cửa sổ 1 thuyền đáy bằng khiến 11 người bị thương

気象庁きしょうちょうは、石いしなどが飛とんでくる可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから２ｋｍ以内いないには入はいらないように言いっています

Nhà khí tượng nói do đá rơi vẫn có thể xảy ra, trong phạm vị 2km từ miệng núi lửa không thể đi vào

群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんが噴火ふんか　１人ひとりが亡なくなる

Núi Kusatsushirane ở tỉnh Gunma phun trào khiến 1 người chết.

２３日にち午前ごぜん１０時じごろ、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました

Khoảng 10h sáng ngày 23, núi Kusatsushirane thuộc tỉnh Gunma đã phun trào.

気象庁きしょうちょうによると、この噴火ふんかで１ｋm以上いじょう離はなれた場所ばしょまで石いしが飛とびました

Theo đài khí tượng, những viên đá từ ngọn núi lửa bay tới tận những nơi cách xa trên 1km.

噴火ふんかした山やまのすぐ近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうで訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとに、石いしがぶつかって１人ひとりが亡なくなりました

Tại bãi trượt tuyết quốc tế kusatsu nơi tập luyện của đội tự vệ gần ngọn núi lửa, đá bay tới khiến một người chết.

ほかにも、石いしがぶつかったり、飛とんできた石いしでゴンドラの窓まどガラスが割われたりして、１１人にんがけがをしました

Ngoài ra, đất đá bay tới khiến nhiếu cửa kính bị vỡ, 11 người đã bị thương .

気象庁きしょうちょうは、石いしなどが飛とんでくる可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから２ｋｍ以内いないには入はいらないように言いっています

Theo đài khí tượng, vì khả năng nhiều đất đá bay ra, trong vòng bán kính 2km cách miệng núi lửa khuyến cáo mọi người không đi vào.