日本新闻: 噴火でけがをした男性が「助かったよ」と書いて妻と会話 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

噴火ふんかでけがをした男性だんせいが「助たすかったよ」と書かいて妻つまと会話かいわ

2018-01-25 15:10:00

翻譯

拳三郎 08:01 26/01/2018

1 0

添加翻譯

噴火ふんかでけがをした男性だんせいが「助たすかったよ」と書かいて妻つまと会話かいわ

label.tran_page

火山爆發造成一名男性的幫助太太寫的一封信

２３日にち、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました

label.tran_page

23號群馬縣群馬縣照金把一根三火山爆發

この噴火ふんかで近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうには石いしが飛とんできて、訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとが１人ひとり亡なくなりました

label.tran_page

這個火山爆發造成長青國際機場有石頭貝洛在訓練當中的滋味對隊員有一個

ほかにも１１人にんがけがをしました

label.tran_page

還造成了11個人的受傷

スキー場じょうに落おちていた石いしの中なかには大おおきさが５０ｃｍから６０ｃｍぐらいの石いしもありました

label.tran_page

滑雪場的掉落大石頭有50公分到60公分的石頭

前橋赤十字病院まえばしせきじゅうじびょういんには、ひどいけがをした自衛隊じえいたいの男性だんせいが運はこばれました

label.tran_page

前橋是實質醫院裡面有一個自衛隊的男性

医者いしゃによると、男性だんせいは病院びょういんに来きたときは心臓しんぞうが止とまりそうでした

label.tran_page

醫生表示這個男性來到醫院的時候心臟心臟是停止的

手術しゅじゅつをして、２４日にじゅうよっかの朝あさは、男性だんせいは妻つまと紙かみに言葉ことばを書かいて会話かいわができるぐらい元気げんきになりました

label.tran_page

經過手術後是4號的早上男性的太太拿寫的一封信

男性だんせいと妻つまは泣なきながら「助たすかったよ」「頑張がんばったね」などと書かいていました

label.tran_page

男性的妻子哭著說謝謝幫忙加油

気象庁きしょうちょうは、草津白根山くさつしらねさんではこれからも噴火ふんかする可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから２ｋｍ以内いないには入はいらないように言いっています

label.tran_page

氣象廳說要找進來跟三的到的地方幫我口