家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
今年ことしいちばん寒さむい朝あさ　東京とうきょうでもー４℃
2018-01-25 15:10:00
翻译
Anonymous 00:01 30/01/2018
5 0
添加翻译
今年ことしいちばん寒さむい朝あさ　東京とうきょうでもー４℃
label.tran_page 今年最冷的早上 东京零下4摄氏度

日本にっぽんの空そらにー４２℃以下いかのとても冷つめたい空気くうきが入はいってきました

label.tran_page 零下42度的冷的空气进入日本上空
このため、日本海にほんかい側がわや山やまの近ちかくなどで、雪ゆきと風かぜが強つよくなっています
label.tran_page 由于这个原因，日本海一侧和山的附近，雪和风变强。
新潟県にいがたけんや東北地方とうほくちほうの山やまの近ちかくでは、２４時間じかんで雪ゆきが５０ｃｍぐらい降ふりました
label.tran_page 新泻县和东北地方的山脉附近，24小时降雪量达到50厘米。

東海道新幹線とうかいどうしんかんせんは２４日にじゅうよっか、雪ゆきがたくさん降ふっている所ところではスピードを遅おそくして走はしりました

label.tran_page 24日，在东海道新干线上雪下的特别多的地方，列车降低速度行驶
新大阪駅しんおおさかえきと名古屋駅なごやえき、東京駅とうきょうえきでは、電車でんしゃやバスがなくなったあとに駅えきに着ついた１９００人にん以上いじょうの人ひとが、新幹線しんかんせんの中なかに泊とまりました
label.tran_page 新大阪站，名古屋站和东京站的电车和巴士停运后，到站的1900多人滞留在新干线内

２５日にちの朝あさは今年ことしになってからいちばん寒さむくなりました

label.tran_page 25号的早上成为今年以来最冷的一个早上
北海道ほっかいどう喜茂別町きもべつちょうでは、ー３１．３℃まで気温きおんが下さがりました
label.tran_page 北海道喜茂别町的气温甚至下降到零下31.1度
東京とうきょうの中心ちゅうしんでもー４℃まで気温きおんが下さがりました
label.tran_page 就连东京的中心气温也甚至下降到零下4度
東京とうきょうで前まえにー４℃以下いかになったのは１９７０年ねん１月がつ１７日にちで、４８年ねん前まえです
label.tran_page 东京上一次气温下降到零下4度的是48年前，即1970年1月17日

気象庁きしょうちょうは、雪ゆきと寒さむさは２７日にちまで続つづくと言いっています

label.tran_page 气象厅说雪和冷空气将会持续到27日
特とくに日本海にほんかい側がわでは雪ゆきと風かぜがひどくなるため、気きをつけるように言いっています
label.tran_page 特别是日本海一侧的雪和风特别大，要注意安全