家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
洗濯機せんたくきの中なかで男おとこの子こが亡なくなる事故じこ
2018-01-30 16:12:00
翻譯
Anonymous 13:02 03/02/2018
4 0
添加翻譯
洗濯機せんたくきの中なかで男おとこの子こが亡なくなる事故じこ
label.tran_page 小男童在洗衣機中死亡的意外事件

大阪府おおさかふ堺市さかいしで１月がつ２７日にち、５歳さいの男おとこの子こが家いえにある洗濯機せんたくきの中なかで亡なくなる事故じこがありました

label.tran_page 1月27日在大阪府堺市，發生了一件5歲男童死亡在洗衣機中的意外事件。

この洗濯機せんたくきは、高たかさ４０ｃｍの所ところにドアがあります

label.tran_page 這款洗衣機的設計上是在高40公分之處有可外掀的置物取物門。
警察けいさつは、男おとこの子こが洗濯機せんたくきの中なかに入はいったあと、ドアが閉しまって出でることができなくなったと考かんがえています
label.tran_page 警察認為是小男童爬到洗衣機中，然後洗衣機關閉後，門打不開而導致死亡發生。ㄢ

この洗濯機せんたくきには、子こどもがドアを開あけて入はいらないようにする「チャイルドロック」のボタンがありました

label.tran_page 這款洗衣機有設計無法讓小孩打開洗衣艙門，爬進去之「孩童-鎖」的按鈕。
しかし、事故じこがあった日ひ、このボタンを使つかっていませんでした
label.tran_page 但是，意外發生當日，此按鈕並未被使用。

国くにの役所やくしょの消費者庁しょうひしゃちょうは、子こどもがいる家いえでは、洗濯機せんたくきのドアをいつも閉しめておくように言いっています

label.tran_page 日本國家消費者廳提出有小朋友的家庭必須讓洗衣機艙門一直保持關閉的狀態。
チャイルドロックなどを使つかってドアが開あかないようにすることも大切たいせつだと言いっています
label.tran_page 更呼籲必須使用「孩童-鎖」來確認洗衣機艙門不會被打開之重要性。