家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
地下鉄ちかてつの中なかで音楽おんがくをかける実験じっけんを始はじめる
2018-01-30 16:12:00
翻译
Anonymous 01:01 31/01/2018
3 0
添加翻译
地下鉄ちかてつの中なかで音楽おんがくをかける実験じっけんを始はじめる
label.tran_page 在地铁中放音乐的实验开始进行

東京とうきょうメトロは２９日にちから、地下鉄ちかてつの中なかで音楽おんがくをかける実験じっけんを始はじめました

label.tran_page 东京地铁从29日开始进行在地铁中放音乐的实验
日比谷線ひびやせんの一部いちぶの地下鉄ちかてつで午前ごぜん１０時じから午後ごご２時じの間あいだ、小ちいさな音おとでショパンの曲きょくなどをかけます
label.tran_page 日比谷线的其中一部地下铁在上午10点到下午2点之间，放了肖邦的曲子

この会社かいしゃでは去年きょねん７月がつ、間違まちがえて地下鉄ちかてつの中なかで音楽おんがくをかけたことがありました

label.tran_page 这家公司在去年7月的时候，在地铁中不小心错放了音乐
このとき、音楽おんがくがあったほうがいいという意見いけんがインターネットなどにたくさん出でました
label.tran_page 那个时候，网上出现了音乐也不错啊的评论
このため、会社かいしゃは地下鉄ちかてつの中なかで音楽おんがくをかけてみることにしました
label.tran_page 因为这样，公司决定在地铁中放放音乐看看

この地下鉄ちかてつに乗のっていた２３歳さいの男性だんせいは、「しばらくしてから、音楽おんがくに気きがつきました

label.tran_page 乘坐这个地铁的23岁男性说，回过神来的时候，听到了音乐
リラックスできます」と話はなしていました
label.tran_page 啊，感觉到很放松。男性这么说道

東京とうきょうメトロは、これからお客きゃくさんの意見いけんを聞きいて、音楽おんがくをかける時間じかんや種類しゅるいなどを増ふやすかどうか決きめると言いっています

label.tran_page 东京地铁表示，从今往后也会更加听取乘客的意见，增加音乐的时间及种类。