参議院選挙の
総括の
素案について、
自民党は
物価高対策が
国民に
刺さらず、
政治とカネの
問題で
信頼を
喪失したこと
などを
敗因にあげ「
解党的出直しに
取り組む」などと
明記する
方向で
詰めの
調整を
進めています。
关于参议院选举总结的草案,自民党认为物价上涨对策未能打动国民,以及因政治与金钱问题失去了信任等是败因,正在以明确写入“致力于重组党的体制”等方向进行最后的调整。
素案では、参議院選挙の厳しい民意を真摯かつ厳粛に受け止めるとした上で、敗因分析として自民党離れを招いた9つの要因を列挙する方針です。
在草案中,表示将真诚且严肃地接受参议院选举中严峻的民意,并计划作为败因分析,列举导致自民党支持率下降的九个原因。
この中では、
▽物価高対策が国民に刺さらなかったとした上で「現金給付の決定が選挙直前となり、党全体として一丸となって国民に説明する姿勢・体制が取れず、減税すべきとの野党の分かりやすい主張に十分に対抗できなかった」としています。
在这之中,指出▽物价高涨对策未能打动国民,并表示“现金发放的决定是在选举前夕做出的,整个党未能团结一致向国民说明,也未能充分应对在减税问题上立场鲜明、主张明确的在野党”。
▽政治とカネの問題は「国民の信頼を損なう大きな要因になり続けていて、不信の底流になっていることを自覚し猛省しなければならない」としています。
政治与金钱的问题“一直是损害国民信任的重要原因,已经成为不信任的潜流,我们必须对此有清醒的认识并深刻反省”。
そして、内閣や党の支持率低迷が影響したとする一方、石破総理大臣や党執行部の責任については直接的に言及しない方向で検討されています。
同时,虽然有观点认为是内阁和党的支持率低迷造成了影响,但正在考虑不直接提及石破首相及党执行部门的责任。
今後の取り組みについては、
▽多くの派閥が解散したことを受けて党本部の人材育成の機能を抜本強化することや、
▽SNSの発信や誤情報への対応を強化することなどを打ち出し「解党的出直しに取り組み、真の国民政党に生まれ変わる」などと明記する方向で詰めの調整を進めています。
关于今后的举措,正在推进最终调整,方向包括:鉴于许多派阀已经解散,将彻底强化党总部的人才培养功能,以及加强对社交媒体信息发布和虚假信息的应对等,并明确提出“致力于以解党的决心重新出发,转变为真正的国民政党”等内容。