国内の
自治体を
アフリカの
国の「ホームタウン」に
認定した
交流事業をめぐり、
認定を
行ったJICA＝
国際協力機構について「
年間予算は
2 兆3100億円。
关于将日本国内的地方自治体认定为非洲国家的“家乡”并开展交流项目一事，实施认定的JICA（国际协力机构）的“年度预算为2兆3100亿日元”。
で
消費税廃止の
財源の
1つに
できる」
などとする
不正確な
内容の
投稿が、SNSで
広がっています。
有不准确的内容在社交媒体上传播，比如“通过关闭可以作为废除消费税的一个财源”等。
8月、TICAD＝アフリカ開発会議にあわせて、JICAは交流を後押ししようと国内の4つの自治体をアフリカの国の「ホームタウン」に認定しましたが、SNSで「移民を定住させる制度だ」などと誤解に基づいた情報が広がりました。
8月，配合TICAD（非洲开发会议），JICA为了促进交流，将日本国内的四个自治体认定为非洲国家的“家乡”，但在社交媒体上却传播开了“这是让移民定居的制度”等基于误解的信息。
SNSでは「年間予算は2 兆3100億円。
在社交网络上，有人称“年度预算为2兆3100亿日元”。
JICA
閉鎖で
消費税廃止の
財源の
1つにできる」などとする
投稿が、
9月1日の
時点で
およそ390万回閲覧されています。
截至9月1日，有关“通过关闭JICA可以作为废除消费税的财政来源之一”等内容的帖子，已经被浏览了大约390万次。
JICAによりますと、今年度の予算規模について
▽運営費などに充てる外務省からの交付金はおよそ1500億円
▽途上国に低い金利で融資する円借款を利用した有償資金協力に2 兆3100億円を見込んでいます。
据JICA介绍，本年度的预算规模包括：用于运营经费等的来自外务省的拨款约为1500亿日元，以及预计用于以低利率向发展中国家提供贷款的日元贷款等有偿资金合作为2兆3100亿日元。
SNSではこの有償資金協力を年間予算とする情報が広がっていて、JICAは投稿の内容は不正確だと否定しています。
在社交媒体上，有关将这项有偿资金合作作为年度预算的信息正在传播，JICA否认了这些帖子中的内容，称其不准确。
また、有償資金協力の財源の内訳は
▽低い金利で国から借り入れる「財政投融資」が1兆8800億円余り
▽途上国からの元本の返済や利息などによる「自己資金等」がおよそ3000億円
▽資金調達のためJICAが発行し投資家などが購入する「財投機関債」が800億円
▽国の出資金は500億円余りとなっています。
此外，有偿资金合作的资金来源构成为：以较低利率从国家借入的“财政投资贷款”约为1兆8800亿日元；来自发展中国家的本金偿还和利息等的“自有资金等”约为3000亿日元；为筹集资金，JICA发行并由投资者等购买的“财政投资机构债券”约为800亿日元；国家的出资金约为500亿日元。
JICAは「今年度の事業規模のうち2 兆3100億円が『有償資金協力』であり、途上国からの返済を前提としている。
JICA表示，“本年度事业规模中有2兆3100亿日元属于‘有偿资金合作’，前提是发展中国家需要偿还。”
にわたる
途上国への
協力は
世界の
日本に
対する
信頼につながっている。
不安定化する
世界情勢の
中で
日本への
信頼を
獲得、
維持することは
重要だ」としています。
在不稳定的世界局势中，获得并维持对日本的信任是很重要的。
ことし6月には、こども家庭庁に関して「廃止して解体すれば新生児1人に1千万円ずつ配ることができる」などとする投稿がSNSで広がるなど、省庁や国の関係する機関の廃止を訴える主張には不正確な情報が広がる傾向もみられ、安易に拡散しないよう注意が必要です。
今年6月，社交媒体上流传着关于“如果废除并解散儿童家庭厅，就能给每个新生儿分发1000万日元”等言论。对于主张废除省厅或国家相关机构的言论，往往伴随着不准确的信息扩散，因此需要注意不要轻易传播。
「JICA」についてXの投稿を分析
NHKがSNS分析ツール「Brandwatch」でXの投稿を調べたところ、JICAについて「解体」「廃止」「潰せ」のことばが含まれる投稿は、9月1日午後3時までにリポストを含めて50万件を超えています。
据NHK用社交媒体分析工具“Brandwatch”分析X上的帖子，关于“JICA”包含“解体”“废止”“消灭”等词语的帖子，截至9月1日下午3点，包括转发在内已超过50万条。
こうした投稿は8月、「ホームタウン」に認定する交流事業をめぐって、誤解に基づく情報が広がる前はほとんど見られませんでしたが、23日ごろから急増し、東京 千代田区のJICA本部が入るビルの前でデモが呼びかけられた27日には、1日で12万件を超えました。
在八月，围绕被认定为“故乡”的交流项目，在基于误解的信息广泛传播之前，这类帖子几乎没有出现，但从23日左右开始急剧增加，到了27日，呼吁在东京千代田区JICA总部所在大楼前举行示威，当天相关帖子数量超过了12万件。
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
