日本、家庭用の食用油を値上げへ 天候不順など 1kg20~30円以上

Japan: Price of household cooking oil increases by 20-30 yen per kilo due to unsavory weather.

Japan: Price of household cooking oil increases by 20-30 yen per kilo due to unsavory weather.
日清オイリオグループは、4月1日納品分から家庭用の食用油を、1kgあたり20円以上値上げすると発表しました

The Nisshin Oillio Group Ltd. announced the price of household cooking oil will increase by at least 20 yen from 1 April.

The Nisshin Oillio Group Ltd. announced the price of household cooking oil will increase by at least 20 yen from 1 April.
対象は、日清キャノーラ油シリーズや日清サラダ油シリーズなど、23品目

This includes 23 products from Nisshin’s canola oil and salad oil range.

This includes 23 products from Nisshin’s canola oil and salad oil range.
産地の天候不順や中国などの需要の高まりにより、大豆や菜種などの原料価格が高騰しているということです

Due to poor weather conditions and high demand from China and other countries, there’s been a sudden price hike in raw materials such as soy beans and rapeseed.

Due to poor weather conditions and high demand from China and other countries, there’s been a sudden price hike in raw materials such as soy beans and rapeseed.
また昭和産業は、3月1日納品分からキャノーラ油やサラダ油など6品目を、1kgあたり30円以上値上げします

Meanwhile, Showa Sangyo Co. Ltd. will raise the price of 6 products in their canola and salad oil range by at least 30 yen per kilo.

Meanwhile, Showa Sangyo Co. Ltd. will raise the price of 6 products in their canola and salad oil range by at least 30 yen per kilo.