家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
インドでデモ隊たいと警察けいさつが衝突しょうとつ １人死亡りしぼう１２０人にんけが、農業改革のうぎょうかいかくめぐり
2021-01-31 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 14:01 31/01/2021
0 0
添加翻譯
インドでデモ隊たいと警察けいさつが衝突しょうとつ １人死亡りしぼう１２０人にんけが、農業改革のうぎょうかいかくめぐり
label.tran_page 示威者在印度與警察發生衝突，炸死120人，破壞了農業改革

　インドの首都しゅとニューデリーで２６日にち、共和国記念日きょうわこくきねんびの軍事ぐんじパレードが行おこなわれるなか、政府せいふの農業改革のうぎょうかいかくに抗議こうぎするデモ隊たいの一部いちぶが警察けいさつと衝突しょうとつする事態じたいに発展はってんしました

label.tran_page 在印度首都新德里的共和國日舉行的閱兵式上，部分示威者抗議政府的農業改革與警察發生衝突。

　インドでは、去年きょねん９月がつに成立せいりつした農作物のうさくもつの取引とりひきを自由化じゆうかする新法しんぽうをめぐり、収入しゅうにゅうの減少げんしょうなどをおそれる農家のうかが２か月近がつちかくにわたって抗議こうぎデモを続つづけています
label.tran_page 在印度，擔心收入下降的農民一直在抗議將近九個月的新法律，該法律使去年9月通過的農產品貿易自由化。

　ロイター通信つうしんなどによりますと、首都しゅとニューデリーでは２６日にち、憲法発布けんぽうはっぷを祝いわう共和国記念日きょうわこくきねんびのパレードが行おこなわれた一方いっぽうで、新法しんぽうに抗議こうぎするデモ隊たいの一部いちぶがバリケードを突破とっぱし、警察けいさつと衝突しょうとつしました
label.tran_page 據路透社報導，遊行於26日在首都新德里舉行，以慶祝《憲法》的頒布，同時一些抗議新法的示威者闖入路障，並與警察發生衝突。
地元じもとメディアによりますと、これまでに少すくなくともデモ参加者さんかしゃ１人りが死亡しぼうしたほか、警察官けいさつかんおよそ１２０人にんがけがをしました
label.tran_page 據當地媒體報導，到目前為止，至少有一名示威者死亡，約120名警察受傷。