일본어 뉴스: WHO調査発生源めぐる十分な調査できるか中国の対応が焦点

WHO調査ちょうさ発生はっせい源げんめぐる十分じゅうぶんな調査ちょうさできるか中国ちゅうごくの対応たいおうが焦点しょうてん

WHO 조사 발생원 둘러싼 충분한 조사 할 수 있는지 중국의 대응이 초점

新型しんがたコロナウイルスの発生はっせい源げんなどの解明かいめいに向むけて、中国ちゅうごく・武漢ぶかんを訪おとずれているWHO＝世界せかい保健ほけん機関きかんの国際こくさい的てきな調査ちょうさチームは、31日にち、感染かんせん拡大かくだいの初期しょきに多おおくの患者かんじゃが確認かくにんされた海鮮かいせん市場しじょうを視察しさつしました

신종 코로나 바이러스의 발생원 등의 해명을 향해서, 중국 우한을 방문하는 WHO = 세계 보건기구의 국제 조사팀은 31 일, 확산 초기에 많은 환자가 확인 된 해산물 시장 를 시찰했습니다

一方いっぽうで、中国ちゅうごく政府せいふが感染かんせん対策たいさくの成果せいかを宣伝せんでんする展覧てんらん会かいなどの視察しさつにも多おおくの時間じかんがあてられていて、発生はっせい源げんをめぐる十分じゅうぶんな調査ちょうさができるのか、中国ちゅうごく側がわの対応たいおうが焦点しょうてんです

한편, 중국 정부가 감염 대책의 성과를 홍보하는 전시회 등의 시찰에도 많은 시간이 맞춰져 있고, 원인을 둘러싼 충분한 조사가 가능한지, 중국 측의 대응이 초점입니다

日本にっぽんを含ふくむ各国かっこくの専門せんもん家かで作つくるWHOの調査ちょうさチームは、先月せんげつ29日にちから武漢ぶかんでの本格ほんかく的てきな現地げんち調査ちょうさを始はじめ、患者かんじゃの対応たいおうにあたった病院びょういんを訪おとずれて医療いりょう関係かんけい者しゃからの聞きき取とりを行おこなったほか、31日にちは、感染かんせん拡大かくだいの初期しょきに多おおくの患者かんじゃが確認かくにんされた海鮮かいせん市場しじょうをおよそ1時間じかんかけて視察しさつしました

일본을 포함한 각국의 전문가로 만드는 WHO의 조사 팀은 지난달 29 일부터 무한의 본격적인 현지 조사를 시작한 환자의 대응에 맞은 병원을 방문하여 의료 관계자로부터 청취를 실시한 것 외 31 일에는 확산 초기에 많은 환자가 확인 된 해산물 시장을 약 1 시간에 걸쳐 시찰했습니다

一方いっぽうで、30日にちには、中国ちゅうごく共産きょうさん党とうの指導しどうのもとで感染かんせんの封じ込ふうじこめに成功せいこうしたと宣伝せんでんする展覧てんらん会かいの会場かいじょうにおよそ2時間じかん半はんにわたって滞在たいざいしたほか、31日にちの海鮮かいせん市場しじょうの視察しさつ前まえには、感染かんせん対策たいさくに成功せいこうし、都市としの封鎖ふうさが行おこなわれていた間ま、住民じゅうみんへの食料しょくりょうの供給きょうきゅうを支ささえたと中国ちゅうごく政府せいふが宣伝せんでんする別べつの市場しじょうを、およそ1時間じかん半はん視察しさつしました

한편, 30 일에는 중국 공산당의 영도하에 감염의 봉쇄에 성공했다고 홍보하는 전시 회장에 약 2 시간 반 동안 체류했으며, 31 일의 해산물 시장 시찰 전에 감염 대책에 성공하고 도시의 봉쇄를하고 있던 동안 주민에게 식량 공급을 지원했다고 중국 정부가 선전하는 다른 시장을 약 1 시간 반 시찰했습니다