日本新闻: 家計の決済手段クレジットカードと電子マネーの割合過去最高

背部

家計かけいの決済けっさい手段しゅだんクレジットカードと電子でんしマネーの割合わりあい過去かこ最高さいこう

2/8/2021 5:07:40 AM +09:00

翻譯

張淑惠 02:02 09/02/2021

0 0

添加翻譯

家計かけいの決済けっさい手段しゅだんクレジットカードと電子でんしマネーの割合わりあい過去かこ最高さいこう

家庭消費的支付方式信用卡及電子支付比例高於以往

全国ぜんこくの家庭かていに日常にちじょう的てきな支払しはらいでの決済けっさい手段しゅだんを尋たずねたところ、現金げんきんの割合わりあいが過去かこ最低さいていとなった一方いっぽう、クレジットカードと電子でんしマネーの割合わりあいはともに過去かこ最高さいこうとなり、家計かけいのキャッシュレス化かが進すすんでいることが明あきらかになりました

對全國家用日常消費的支付行為所做的調查顯示，現金支付比例持續降低，信用卡及電子支付的比例高於以往，家用的無現金化持續推進。

日銀にちぎんに事務じむ局きょくを置おく金融きんゆう広報こうほう中央ちゅうおう委員いいん会かいは去年きょねん8月つきから9月つきにかけて「家計かけいの金融きんゆう行動こうどうに関にかんする世論せろん調査ちょうさ」を行おこない、2人にん以上いじょうの世帯せたい、2052世帯せたいから回答かいとうを得えました

在日本銀行內設有秘書處的中央金融推廣委員會在去年8月到9月，以兩人以上所組合的家戶為對象進行「家庭經濟行為民意調查」。

それによりますと、買い物かいものなど日常にちじょう的てきな支払しはらいの主おもな決済けっさい手段しゅだんを複数ふくすう回答かいとうで尋たずねたところ、1000円えん以下いかの決済けっさいで、現金げんきんの割合わりあいは前まえの年とし（2019年ねん）の84％から70.8％に低下ていかした一方いっぽう、クレジットカードは9.1％から14.1％に、電子でんしマネーは18.5％から29.6％にそれぞれ上昇じょうしょうしました

根據調查結果，採買等日常消費的主要支付方式在可複選條件下，消費1000元以下，現金支付從去年(2019年)的84%降到70.8%，信用卡及電子支付的上升值則分別是9.1%到14.1%、18.5%到29.6%。