Japanese News: 「SUBARU」4万8000台減産へ　半導体不足が影響

Back

「SUBARU」4万まん8000台減産たいげんさんへ　半導体不足はんどうたいぶそくが影響えいきょう

2021-02-08 15:05:09Z

Translation

Anonymous 21:02 08/02/2021

2 0

Add translation

「SUBARU」4万まん8000台減産たいげんさんへ　半導体不足はんどうたいぶそくが影響えいきょう

”SUBARU” to reduce production by 48,000 units due to semiconductor shortage

　SUBARUは年間計画ねんかんけいかくの約やく4％にあたる4万まん8000台だいを減産げんさんします

SUBARU will reduce production of 48,000 units, which is about 4% of the annual plan.

　自動車じどうしゃの制御せいぎょに使つかわれる半導体はんどうたいが調達ちょうたつできないためで、国内外こくないがいにある工場こうじょうの操業そうぎょうは停止ていしさせないものの、稼働時間かどうじかんを短みじかくするなどの対応たいおうをとる可能性かのうせいがあるということです

Because the semiconductors used to control automobiles cannot be procured, it is possible to take measures such as shortening the operating time, although the operations of factories in Japan and overseas will not be stopped.

　これに伴ともなって、2020年度ねんどの営業利益えいぎょうりえきが当初とうしょの予想よそうより100億円少おくえんすくなくなる見込みこみです

Along with this, operating income in 2020 is expected to be 10 billion yen less than initially expected.

　半導体はんどうたいを巡めぐっては、5G（高速通信こうそくつうしん）の機器ききなどの需要じゅようが急速きゅうそくに拡大かくだいしている影響えいきょうで世界的せかいてきな調達競争ちょうたつきょうそうが起おきていて、「マツダ」も7000台だいの減産げんさんを発表はっぴょうしています

Regarding semiconductors, global procurement competition is occurring due to the rapid expansion of demand for 5G (high-speed communication) equipment, and Mazda has announced a reduction in production of 7,000 units.