Báo tiếng Nhật: 「SUBARU」4万8000台減産へ　半導体不足が影響

Trở lại

「SUBARU」4万まん8000台減産たいげんさんへ　半導体不足はんどうたいぶそくが影響えいきょう

2021-02-08 15:05:09Z

Bản dịch

Anonymous 21:02 08/02/2021

0 0

Thêm bản dịch

「SUBARU」4万まん8000台減産たいげんさんへ　半導体不足はんどうたいぶそくが影響えいきょう

Ảnh hưởng từ sự thiếu hụt chất bán dẫn subaru giảm sản lượng 48 nghìn xe

　SUBARUは年間計画ねんかんけいかくの約やく4％にあたる4万まん8000台だいを減産げんさんします

Theo kế hoạh một năm của subaru giảm sản lượng 48nghìn xe tương đương khoảng 4%

　自動車じどうしゃの制御せいぎょに使つかわれる半導体はんどうたいが調達ちょうたつできないためで、国内外こくないがいにある工場こうじょうの操業そうぎょうは停止ていしさせないものの、稼働時間かどうじかんを短みじかくするなどの対応たいおうをとる可能性かのうせいがあるということです

Vì không cung cấp được chất bán dẫn chuyên dùng để điều khiển xe tự động , và cũng không thể ngừng sản xuất tại các xưởng trong và ngoài nước , có khả năng sẽ đối phó bằng cách rút ngắn thời gian hoạt động .

　これに伴ともなって、2020年度ねんどの営業利益えいぎょうりえきが当初とうしょの予想よそうより100億円少おくえんすくなくなる見込みこみです

Dựa vào đây dự đoán lợi nhuận của năm 2020 sẽ giảm ít nhất là 100tỉ yên so với dự tính ban đầu

　半導体はんどうたいを巡めぐっては、5G（高速通信こうそくつうしん）の機器ききなどの需要じゅようが急速きゅうそくに拡大かくだいしている影響えいきょうで世界的せかいてきな調達競争ちょうたつきょうそうが起おきていて、「マツダ」も7000台だいの減産げんさんを発表はっぴょうしています

Xoay quanh vấn đề chất bán dẫn , matsuda phát biểu là sẽ giảm sản lượng 7000 xe ,cùng với đó sự cạnh tranh cũng cấp 5g ( truyền thông cao tốc ) của ngành cơ khí với nhu cầu tiêu thụ tăng cao đã nâng tầm ảnh hưởng thế giới .