Japanese News: 買い物で現金を使わない割合が今まででいちばん多くなる

Back

買かい物もので現金げんきんを使つかわない割合わりあいが今いままででいちばん多おおくなる

2021-02-09 12:00:00

Translation

Anonymous 01:02 10/02/2021

0 0

Add translation

買かい物もので現金げんきんを使つかわない割合わりあいが今いままででいちばん多おおくなる

The highest percentage of people who do not use cash for shopping

金融広報中央委員会きんゆうこうほうちゅうおういいんかいは、去年きょねんの８月がつから９月がつ、買かい物ものでお金かねを払はらうとき何なにを使つかうか調しらべました

The Central Committee for Financial Affairs investigated what to spend when paying for shopping last August-September.

２０５２の家庭かていが答こたえました

2052 households answered

１０００円えん以下いかの買かい物ものの場合ばあい、現金げんきんを使つかった家庭かていは７０．８％で、前まえの年としより少すくなくなりました

For purchases of 1000 yen or less, 70.8% of households used cash, which is less than the previous year.

しかし、クレジットカードは１４．１％、電子でんしマネーは２９．６％で、前まえの年としより多おおくなりました

However, credit cards accounted for 14.1% and electronic money accounted for 29.6%, more than the previous year.

１万まん円えんから５万まん円えんの買かい物ものの場合ばあいも、現金げんきんは３３．９％で前まえの年としより少すくなくなりました

Even when shopping from 10,000 yen to 50,000 yen, cash was 33.9%, which was less than the previous year.

クレジットカードは６５．１％、電子でんしマネーは６．４％で前まえの年としより多おおくなりました

Credit cards accounted for 65.1% and electronic money accounted for 6.4%, more than the previous year.

どちらの場合ばあいも、現金げんきんを使つかわないでクレジットカードや電子でんしマネーを使つかう家庭かていの割合わりあいが今いままででいちばん多おおくなりました

In both cases, the percentage of households that use credit cards and electronic money without using cash is the highest ever.

調しらべた団体だんたいは、理由りゆうについて「新あたらしいコロナウイルスがうつらないように現金げんきんを使つかわなくなった可能性かのうせいもあります」と話はなしています

”It’s possible that we stopped using cash to prevent the new coronavirus from being transmitted,” said the group that investigated it.