家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
JT、たばこ需要減少じゅようげんしょうで3000人にんの人員削減じんいんさくげんへ
2021-02-13 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 12:07 06/07/2021
1 0
添加翻譯
JT、たばこ需要減少じゅようげんしょうで3000人にんの人員削減じんいんさくげんへ
label.tran_page

　JT（日本にほんたばこ産業さんぎょう）は国内こくないのたばこ需要じゅようの減少げんしょうに伴ともなって体制たいせいを見直みなおし、社員しゃいん1000人にんの希望退職者きぼうたいしょくしゃを含ふくめ、グループで約やく3000人にんの人員削減じんいんさくげんを発表はっぴょうしました

label.tran_page

　JTは46歳以上さいいじょうを中心ちゅうしんに社員しゃいん1000人規模にんきぼで希望退職きぼうたいしょくの募集ぼしゅうを行おこなうほか、定年後ていねんごに再雇用さいこようされた契約社員けいやくしゃいんなど約やく150人にんの希望退職きぼうたいしょくも募集ぼしゅうします
label.tran_page 日本煙草公司（JT）（日本煙草公司）根據國內煙草需求的減少對該系統進行了審查，並宣布該集團減少了約3,000名員工，其中包括自願退休的1,000名員工。

　たばこ需要じゅようの減少げんしょうに対応たいおうして生産体制せいさんたいせいも見直みなおし、セブンスターやメビウスを作つくる九州工場きゅうしゅうこうじょうと田川工場たがわこうじょうを来年らいねん3月末がつまつに閉鎖へいさします
label.tran_page 由於菸草需求減少，日本煙草公司將減少3,000名員工