Japanese News: レバノンの大爆発港で新たに化学物質１０００トンを発見・除去

Back

レバノンの大爆発だいばくはつ港みなとで新あらたに化学物質かがくぶっしつ１０００トンを発見はっけん・除去じょきょ

2021-02-15 07:10:02Z

Translation

Anonymous 16:02 15/02/2021

2 0

Add translation

レバノンの大爆発だいばくはつ港みなとで新あらたに化学物質かがくぶっしつ１０００トンを発見はっけん・除去じょきょ

1000 tonnes of chemicals were newly discovered at the port of the great explosion in Lebanon and is currently being removed.

　イギリスのタイムズ紙しによりますと、レバノンの首都しゅと・ベイルートで去年きょねん８月がつに起おきた巨大爆発きょだいばくはつの現場げんばとなった港みなとから、５２のコンテナに保管ほかんされていた化学物質かがくぶっしつ１０００トンが新あらたに見みつかり、取とり除のぞかれました

According to the UK company, Times, at the capital of Lebanon, Beirut, from the port where the site of the great explosion occured last year of August, a thousand tonnes of chemicals that were stored in 52 containers was newly discovered and removed.

　除去じょきょを担当たんとうしたドイツの企業きぎょうは、この中なかには医薬品いやくひんや爆薬ばくやくの原料げんりょうとなるグリセリンの一種いっしゅや、空気中くうきちゅうで加熱かねつすると発火はっかの危険きけんがあるギ酸さんなどが含ふくまれていて、一部いちぶはコンテナから染しみだし、他ほかの薬品やくひんと混まざっていたとしています

According to the the German company that was in charge of the removal, inside (the containers) contained a formic acid, a type of glycerine that was from raw materials such as medicinal drugs and explosive materials that has the risk of exploding if it is applied with heat in the air, some of it were seeping out from some containers, and were mixed up with other medicinal drugs.

　レバノンの爆発ばくはつをめぐっては、危険きけんな状態じょうたいで保管ほかんされていた硝酸しょうさんアンモニウム２７５０トンが原因げんいんとみられていて、現在げんざいも港湾関係者こうわんかんけいしゃや元軍もとぐんのトップなどへの捜査そうさが続つづいています

Concerning the explosion in Lebanon, it is believed that the main cause was 2750 tonnes of Annimonium Nitrate that was stored in a risky manner, the investigation is currently being continued by port officals and top soldiers.