家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
福岡県ふくおかけんにある大学だいがくにウクライナから3人にんの留学生りゅうがくせい
2022-03-17 16:30:00
翻譯
Anonymous 11:04 03/04/2022
2 0
SU PO KAN 22:03 17/03/2022
0 0
添加翻譯
福岡県ふくおかけんにある大学だいがくにウクライナから3人にんの留学生りゅうがくせい
label.tran_page 三名來自烏克蘭的國際學生就讀福岡縣的一所大學

福岡県ふくおかけんの空港くうこうに15日にち、ウクライナから3人にんの留学生りゅうがくせいが来きました

label.tran_page 15日，三名烏克蘭留學生來到福岡縣機場。
3人にんはウクライナの首都しゅとキエフやリビウに住すんでいましたが、ロシアの攻撃こうげきが始はじまってから、隣となりの国くにのポーランドに逃にげていました
label.tran_page 三人住在烏克蘭首都基輔和利沃夫，但在俄羅斯發動襲擊後逃往鄰國波蘭。

3人にんは福岡県ふくおかけんにある日本経済大学にほんけいざいだいがくで6か月げつから1年ねん、日本語にほんごや経営けいえいなどの勉強べんきょうをします

label.tran_page 三人在福岡縣的日本經濟大學讀日語科或管理學，為期6個月至1年。
この大学だいがくはおととし、ウクライナにある2つの大学だいがくと留学生りゅうがくせいを交換こうかんする約束やくそくをしました
label.tran_page 該大學已承諾與烏克蘭的兩所大學交換國際學生
3人にんのほかにも福岡県ふくおかけんに避難ひなんしたい70人にんの学生がくせいが今月こんげつの終おわりまでにこの大学だいがくに来くる予定よていです
label.tran_page 到本月底，除這三人之外，還有70名想撤離的學生，也將到福岡縣這所大學。

大学だいがくは「国くにが大変たいへんなときに家族かぞくと別わかれて来くる学生がくせいなので、しっかりお世話せわをしたいと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 校方表示：“對這些在國家陷入困境時與家人分离的學生們，更應該要好好照顧他們。”

大学だいがくは会社かいしゃなどからお金かねを集あつめて、ウクライナの留学生りゅうがくせいたちが無料むりょうで勉強べんきょうや生活せいかつをできるようにします

label.tran_page 大學向公司和大眾募資，希望能給烏克蘭國際學生協助免學費和生活費
日本にっぽんの大学だいがくが、ウクライナから避難ひなんする人ひとを助たすけるのは初はじめてです
label.tran_page 這是日本大學首次幫助從烏克蘭撤離的人