Báo tiếng Nhật: 女子サッカー米代表の元ＧＫソロ、酩酊運転や児童虐待の疑いで逮捕

女子じょしサッカー米代表べいだいひょうの元もとＧＫソロ、酩酊運転めいていうんてんや児童虐待じどうぎゃくたいの疑うたがいで逮捕たいほ

Đại diện gạo bóng đá nữ, cựu GK Solo, bị bắt giữ về sự nghi ngờ về việc lái xe và lạm dụng trẻ em

米べいノースカロライナ州しゅうウィンストンセーラムの警察けいさつは２日ふつかまでに、女子じょしサッカー米国代表べいこくだいひょうのゴールキーパーを務つとめたホープ・ソロ元選手もとせんしゅ（４０）を軽罪相当けいつみそうとうの児童虐待じどうぎゃくたいや逮捕たいほへの抵抗ていこう、正常せいじょうな運転うんてんができない状態じょうたいで運転うんてんした疑うたがいで逮捕たいほしたと明あきらかにしました

Cảnh sát Winston Salm, North Carolina, Winston Sailem, người từng là thủ môn của một đại diện của một nữ bóng đá nữ, một người chơi chuyên nghiệp solo Hope (40), là một sự lạm dụng hoặc bắt giữ trẻ em tương đương, và một hoạt động bình thường không thể được thực hiện . Rõ ràng là tôi đã bắt giữ về sự nghi ngờ lái xe

ウィンストンセーラム警察けいさつの声明せいめいによると、ソロ元選手もとせんしゅは３月がつ３１日にち、市内しないの企業きぎょうの駐車場ちゅうしゃじょうで子こども２人ふたりと車内しゃないにいたところを逮捕たいほされました

Theo tuyên bố của Cảnh sát Thống đốc Winston, cựu cầu thủ của Solo đã bị bắt trong xe tại bãi đậu xe của thành phố trong thành phố ngày 31 tháng 3.

警察けいさつによると、逮捕後たいほご、ソロ元選手もとせんしゅは地元じもとの収容施設しゅうようしせつで手続てつづきを受うけてから釈放しゃくほうされました

Theo cảnh sát, sau khi bắt giữ, cựu cầu thủ đã được phát hành sau khi nhận được thủ tục tại cơ sở ngăn chặn địa phương

訴追そついが差さし迫せまっているため、逮捕たいほに関かんするこれ以外いがいの情報じょうほうは公開こうかいしない方針ほうしんだということです

Vì việc truy tố sắp xảy ra, chính sách không tiết lộ bất kì thông tin khác liên quan đến vụ bắt giữ

女子じょしサッカー米代表べいだいひょうの元もとＧＫソロ、酩酊運転めいていうんてんや児童虐待じどうぎゃくたいの疑うたがいで逮捕たいほ

Cựu thủ môn bóng đá Mỹ bị nghi vấn vì say xỉn và có hành vi bạo hành trẻ em.

米べいノースカロライナ州しゅうウィンストンセーラムの警察けいさつは２日ふつかまでに、女子じょしサッカー米国代表べいこくだいひょうのゴールキーパーを務つとめたホープ・ソロ元選手もとせんしゅ（４０）を軽罪相当けいつみそうとうの児童虐待じどうぎゃくたいや逮捕たいほへの抵抗ていこう、正常せいじょうな運転うんてんができない状態じょうたいで運転うんてんした疑うたがいで逮捕たいほしたと明あきらかにしました

Cảnh sát Winston Salem thuộc bang Bắc Carolina đã xác minh việc bắt cựu thủ môn Hope Solo vì tội bắt giữ trẻ em ở múc độ nhẹ và lái xe trong tình trạng không ổn định.

ウィンストンセーラム警察けいさつの声明せいめいによると、ソロ元選手もとせんしゅは３月がつ３１日にち、市内しないの企業きぎょうの駐車場ちゅうしゃじょうで子こども２人ふたりと車内しゃないにいたところを逮捕たいほされました