Báo tiếng Nhật: 放置バッグに遺体、近くに住む女性と判明　米ＮＹ市の路上

Trở lại

放置ほうちバッグに遺体いたい、近ちかくに住すむ女性じょせいと判明はんめい　米べいＮＹ市しの路上ろじょう

2022-04-20 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:04 21/04/2022

0 0

Thêm bản dịch

放置ほうちバッグに遺体いたい、近ちかくに住すむ女性じょせいと判明はんめい　米べいＮＹ市しの路上ろじょう

Thi thể được tìm thấy trong một chiếc túi bỏ hoang, hóa ra là một phụ nữ sống gần đó.

米べいニューヨーク市警しけい（ＮＹＰＤ）によると、同市どうしクイーンズ区くの路上ろじょうに放置ほうちされたスポーツバッグの中なかから遺体いたいが発見はっけんされ、近ちかくに住すむ女性じょせいと判明はんめいしました

Theo Sở Cảnh sát New York (NYPD), một thi thể được tìm thấy trong một chiếc túi thể thao bị bỏ lại trên đường phố Queens, thành phố và được xác định là một phụ nữ sống gần đó.

警察けいさつは１６日午前にちごぜん８時じすぎ、交差点こうさてんに血ちの付ついた不審ふしんなバッグがあるとの通報つうほうを受うけて出動しゅつどうしました

Cảnh sát được điều động sau 8 giờ sáng ngày 16 sau khi được thông báo rằng có một chiếc túi khả nghi dính máu ở ngã tư.

警察けいさつがバッグの中なかを調しらべたところ、女性じょせいが意識不明いしきふめいの状態じょうたいで見みつかり、救急隊員きゅうきゅうたいいんが死亡しぼうを確認かくにんしました

Cảnh sát xem xét bên trong chiếc túi và phát hiện một phụ nữ bất tỉnh, và một người cứu hộ xác nhận cô ấy đã tử vong.

現場げんばから北西ほくせいへ約やく８００メートル離はなれた民家みんかとの間まに血ちの跡あとが残のこっていました

Có một dấu vết máu giữa địa điểm và một ngôi nhà riêng cách địa điểm khoảng 800 m về phía tây bắc.

遺体いたいは、この民家みんかに住すむ５１歳さいの女性じょせいと判明はんめいしました

Thi thể hóa ra là một phụ nữ 51 tuổi sống trong ngôi nhà riêng này

検視当局けんしとうきょくは、女性じょせいが鋭利えいりな刃物はもので首くびを切きられ、殺害さつがいされたと断定だんていしました

Các quan chức khám nghiệm tử thi đã xác định rằng người phụ nữ bị chặt đầu và giết chết bằng một con dao nhọn.