アメリカの大きなメディア会社「パラマウント・スカイダンス」は、8日に「ワーナー・ブラザース・ディスカバリー」を買収したいと発表しました。
Công ty truyền thông lớn của Mỹ Paramount Skydance đã thông báo vào ngày 8 rằng họ muốn mua lại Warner Bros. Discovery.
ワーナーについては、アメリカの動画配信サービス「ネットフリックス」が、スタジオや動画配信サービスを約11兆円で買う契約をしていました。
Về Warner, dịch vụ phát trực tuyến của Mỹ Netflix đã ký hợp đồng mua lại các studio và dịch vụ phát trực tuyến với giá khoảng 11 nghìn tỷ yên.
パラマウントもワーナーを買いたいと考えていましたが、ネットフリックスに負けてしまいました。
Paramount cũng muốn mua lại Warner, nhưng đã thua trước Netflix.
そのため、パラマウントは
今回、
敵対的買収を
始めることにしました。
Do đó, lần này Paramount đã quyết định bắt đầu một vụ thâu tóm thù địch.
パラマウントの提案では、ニュースの会社「CNN」など、ワーナーのすべての事業を買う予定です。
Theo đề xuất của Paramount, họ dự định mua tất cả các mảng kinh doanh của Warner, bao gồm cả công ty tin tức CNN.
そして、ネットフリックスよりも高い17兆円を出すと言いました。
Họ cũng cho biết sẽ đưa ra mức giá cao hơn Netflix, lên tới 17 nghìn tỷ yên.
トランプ大統領は、ネットフリックスがワーナーを買うことで、市場のシェアが大きくなりすぎると心配しています。
Tổng thống Trump lo ngại rằng việc Netflix mua lại Warner sẽ khiến thị phần trên thị trường trở nên quá lớn.
アメリカのメディアでは、ワーナーをめぐる争いは長く続くかもしれないと言われています。
Các phương tiện truyền thông Mỹ cho rằng cuộc tranh giành Warner có thể sẽ còn kéo dài.