일본 신문
静岡しずおか 東名高速上とうめいこうそくのぼ大型おおがたトラック2台事故だいじこ1人意識不明ひとりいしきふめい
2023-08-05 10:10:02
번역
Anonymous 05:08 05/08/2023
0 0
번역 추가
静岡しずおか 東名高速上とうめいこうそくのぼ大型おおがたトラック2台事故だいじこ1人意識不明ひとりいしきふめい
label.tran_page 시즈오카 토메이 고속도로에서 대형 트럭 2 대 사고 1명 의식불명

 3日未明みっかみめい静岡県御殿場市しずおかけんごてんばし東名高速上とうめいこうそくのぼりで大型おおがたトラック2だいから事故じこがあり、運転手うんてんしゅ1ひとり意識不明いしきふめい重体じゅうたいです

label.tran_page 3일새벽, 시즈오카현 고텐바시의 토메이 고속도로에서 대형 트럭 2대가 얽히는 사고가 있어, 운전자 1명이 의식불명 중태입니다.

 午前ごぜん3時半じはんすぎ、東名高速上とうめいこうそくのぼり・足柄あしがらサービスエリアの口付近ぐちふきんで「大型おおがたトラック衝突しょうとつしている」と通報つうほうがありました

label.tran_page 오전 3시반이 넘어 토메이고속도로 아시가라 서비스 지역의 입구부근에서 대형 트럭이 충돌 하고 있다는 통보가 있었습니다.

 警察けいさつによりますと、路肩ろかた停車ていしゃしていた大型おおがたトラックうしからきた大型おおがたトラックが追突ついとつしたとみて調しらべています

label.tran_page 경찰에 의하면 갓길에 정차 하고 있던 대형 트럭에 뒤에서 온 대형 트럭이 추돌 한 것으로 보고 조사하고 있습니다.

 この事故じこうし大型おおがたトラック運転うんてんしていた男性だんせい座席ざせきはさまれるなどして意識不明いしきふめい重体じゅうたいです

label.tran_page 이 사건으로 뒤편 대형 트럭을 운전했던 남성이 좌석에 끼인것으로 의식불명 중태입니다.

 まえのトラックを運転うんてんしていた男性だんせい病院びょういん搬送はんそうされましたがいのち別状べつじょうはありません

label.tran_page 앞 트럭을 운전했던 남성도 병원으로 이송 되었지만 생명에 지장은 없습니다.

 事故じこ影響えいきょう東名高速上とうめいこうそくじょうり、足柄あしがらサービスエリアのぐち午前ごぜん4ごろから通行止つうこうどとなっていましたが、午前ごぜん9すぎに解除かいじょされました

label.tran_page 사고의 영향으로 토메이 고속도로, 아시가라 서비스 지역의 입구는 오전 네 시경 부터 통행 금지가 되었습니다만, 오전 9시가 지나 해제 되었습니다.