家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ロシアで拘束こうそくされた米べいバスケ選手せんしゅの控訴棄却こうそききゃく　米政府べいせいふ「不当ふとうな拘束こうそく」と批判ひはん
2022-10-28 11:02:06
翻譯
Leung Kit Ying 08:10 28/10/2022
0 0
添加翻譯
ロシアで拘束こうそくされた米べいバスケ選手せんしゅの控訴棄却こうそききゃく　米政府べいせいふ「不当ふとうな拘束こうそく」と批判ひはん
label.tran_page 於俄羅斯被拘捕的美國籃球選手被駁回中間上訢，美國政府批評「不公平的拘捕」。

　ロシアで違法薬物いほうやくぶつを所持しょじしていたとして有罪判決ゆうざいはんけつを受うけたアメリカの女子じょしプロバスケットボール選手せんしゅの控訴こうそが棄却ききゃくされ、アメリカ政府せいふは「不当ふとうな拘束こうそくだ」と批判ひはんしています

label.tran_page 在俄羅斯被控有罪攜帶非法藥物的美國女子籃球選手被駁回上訴，美國政府批評「不公平拘捕」。

　女子じょしプロバスケのブリトニー・グライナー選手せんしゅはロシア入国時にゅうこくじに大麻たいまオイルを所持しょじしていたとして懲役ちょうえき9年ねんの有罪判決ゆうざいはんけつが言いい渡わたされ、控訴こうそしていました
label.tran_page 女子籃球員Brittney Griner入境俄羅斯時携帶大麻油被判有罪監禁9年刑期，正在上訢中。

　タス通信つうしんによりますと、25日にちに開ひらかれた控訴審こうそしんでモスクワ州しゅうの裁判所さいばんしょは弁護側べんごがわの控訴こうそを棄却ききゃくしたということです
label.tran_page 根據塔斯社消息指，在25日舉行的上訴聽證會上，莫斯科州法院駁回了辯方的上訴。

　国務省こくむしょうプライス報道官ほうどうかん：「グライナー選手せんしゅに関かんする我われわれ々のメッセージは明確めいかくだ
label.tran_page 國務院新聞秘書普萊斯：“我們關於格雷納的信息很明確”
彼女かのじょは解放かいほうされるべきだ
label.tran_page 她應該被釋放
不当ふとうに拘束こうそくされたのだ」
　バイデン政権せいけんは、ロシアで拘束こうそくされているグライナー選手せんしゅら2人ふたりの身柄みがらと引ひき換かえに、アメリカで服役中ふくえきちゅうのロシアの武器商人ぶきしょうにんの釈放しゃくほうを提案ていあんしているとみられます
label.tran_page 「不公平被拘捕」美國總統拜登提議、以被拘捕的兩名選手包括格雷娜、換取釋放在美國被拘捕的俄羅斯武器商人。