일본어 뉴스: 韓国サムスン新会長「私の肩は重くなった」と意気込み語る

韓国かんこくサムスン新会長しんかいちょう「私わたしの肩かたは重おもくなった」と意気込いきこみ語かたる

한국 삼성 새 회장 “내 어깨가 무거워졌다”고 마음가짐을 말하다.

　特赦とくしゃについて韓国国民かんこくこくみんの賛否さんぴが割われるなか、韓国最大かんこくさいだいの財閥企業ざいばつきぎょうサムスン電子でんしの李在鎔りざいよう（イ・ジェヨン）新会長しんかいちょうが就任後初しゅうにんごはじめて取材しゅざいに応おうじ「私わたしの肩かたは重おもくなった」と述のべました

특사에 대해 한국 국민의 찬반이 갈리는 가운데, 한국 최대의 재벌 기업 삼성 전자의 이재영(이재용) 새 회장이 취임 후 처음으로 취재에 응해 “내 어깨는 무거워졌다”고 말했습니다

　李在鎔会長りざいようかいちょう：「私わたしの肩かたはとても重おもくなりました

이재용 회장 : 저의 어깨는 매우 무거워졌습니다

国民こくみんに少すこしでも信頼しんらいされ愛あいされる企業きぎょうを作つくります

국민에게 조금이라도 신뢰받고 사랑받는 기업을 만듭니다.

多おおくの国民こくみんの応援おうえんを願ねがいます」
　李新会長りしんかいちょうはこう述じゅつべ、特赦とくしゃを受受けた身みとして韓国経済かんこくけいざいに寄与きよし、国民こくみんの期待きたいに応おうえられるよう取とり組くんでいく姿勢しせいを示しめしました

많은 국민의 응원을 바란다.이재용 신 회장은 이렇게 말하고, 특사를 받은 몸으로 한국 경제에 기여해, 국민의 기대에 응할 수 있도록 임해 나가는 자세를 나타냈습니다

　サムスン電子でんしはアメリカが重視じゅうしする経済安全保障けいざいあんぜんほしょうの分野ぶんやでも存在感そんざいかんを示しめしていて、バイデン大統領だいとうりょうは5月がつの韓国訪問時かんこくほうもんじに平沢ひらさわ（ピョンテク）にあるサムスン電子でんしの半導体工場はんどうたいこうじょうを尹錫悦いんせきえつ（ユン・ソンニョル）大統領だいとうりょうと共ともに視察しさつしています

삼성전자는 미국이 중시하는 경제안보 분야에서도 존재감을 나타내고 있으며, 바이든 대통령은 5월 한국 방문시 평택에 있는 삼성전자 반도체 공장을 윤석열 대통령과 함께 시찰 하고 있습니다.

韓国かんこくサムスン新会長しんかいちょう「私わたしの肩かたは重おもくなった」と意気込いきこみ語かたる

한국삼성 신회장 “내 어깨가 무거워졌다”고 의기차게 말한다

　特赦とくしゃについて韓国国民かんこくこくみんの賛否さんぴが割われるなか、韓国最大かんこくさいだいの財閥企業ざいばつきぎょうサムスン電子でんしの李在鎔りざいよう（イ・ジェヨン）新会長しんかいちょうが就任後初しゅうにんごはじめて取材しゅざいに応おうじ「私わたしの肩かたは重おもくなった」と述のべました

특별사면에 대해 한국 국민의 찬반이 나누어지는 가운데, 한국 최대의 재벌 기업 삼성전자의 이재용 신 회장이 취임 후 처음으로 취재에 응해 “내 어깨가 무거워졌다”고 말했습니다

　李在鎔会長りざいようかいちょう：「私わたしの肩かたはとても重おもくなりました

이재진 회장: “내 어깨가 너무 무거워졌습니다.

国民こくみんに少すこしでも信頼しんらいされ愛あいされる企業きぎょうを作つくります

국민에게 조금이라도 신뢰받고 사랑받는 기업을 만들겠습니다.

多おおくの国民こくみんの応援おうえんを願ねがいます」
　李新会長りしんかいちょうはこう述じゅつべ、特赦とくしゃを受受けた身みとして韓国経済かんこくけいざいに寄与きよし、国民こくみんの期待きたいに応おうえられるよう取とり組くんでいく姿勢しせいを示しめしました

삼성전자는 미국이 중시하는 경제안보 분야에서도 존재감을 보이고 있으며, 바이덴 대통령은 5월 한국 방문시 평택에 있는 삼성전자 반도체 공장을 윤석열 대통령과 함께 시찰 한바 있습니다.박병제

　サムスン電子でんしはアメリカが重視じゅうしする経済安全保障けいざいあんぜんほしょうの分野ぶんやでも存在感そんざいかんを示しめしていて、バイデン大統領だいとうりょうは5月がつの韓国訪問時かんこくほうもんじに平沢ひらさわ（ピョンテク）にあるサムスン電子でんしの半導体工場はんどうたいこうじょうを尹錫悦いんせきえつ（ユン・ソンニョル）大統領だいとうりょうと共ともに視察しさつしています