家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ファミマ、一部日用品いちぶびようひんを値下ねさげ　トイレットペーパーや電池でんちなど10品目ひんもく
2022-10-31 11:02:06
翻譯
Anonymous 14:10 31/10/2022
0 0
添加翻譯
ファミマ、一部日用品いちぶびようひんを値下ねさげ　トイレットペーパーや電池でんちなど10品目ひんもく
label.tran_page Famima 部分日用品降價 衛生紙、電池等十件商品

　様さまざま々な商品しょうひんの値上ねあがりが続つづくなか、大手おおてコンビニエンスストアのファミリーマートは、トイレットペーパーや電池でんちなど一部いちぶの日用品にちようひんの価格かかくを引ひき下さげると発表はっぴょうしました

label.tran_page 隨著各類產品價格持續上漲，各大便利連鎖店全家宣布將下調衛生紙、電池等部分生活用品的價格。

　値下ねさげの対象たいしょうは10品目ひんもくです
label.tran_page 10件商品降價。
トイレットペーパー「エリエール」は11円値下えんねさげして470円えんに、「システマハブラシ」は33円値下えんねさげして206円えん、洗濯洗剤せんたくせんざいの「アタック」は100円下えんかがって498円えんに変かわります
label.tran_page 衛生紙“Elleair”降價 11 日元至 470 日元，“Systema Toothbrush”降價 33 日元至 206 日元，洗衣粉“Attack”降價 100 日元至 498 日元。

　全国ぜんこくの店舗てんぽで31日にちから実施じっしします
label.tran_page 31日起在全國門店實施

　コンビニで買かうには割高わりだかなイメージがあった日用品にちようひんの価格かかくを引ひき下さげることでスーパーやドラッグストアに対抗たいこうし、集客しゅうきゃくにつなげる狙ねらいです
label.tran_page 通過降低在便利店購買昂貴形象的日用品的價格，旨在與超市和藥店競爭並吸引顧客。

　期間きかんは決きめておらず、当面とうめんこの価格かかくを維持いじするということです
label.tran_page “我們還沒有確定一個時期，暫時維持這個價格。”