家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえた　ホテルでは働はたらく人ひとが足たりない
2022-11-01 12:00:00
翻譯
Anonymous 14:11 06/11/2022
3 0
chen.hudson1216 14:11 03/11/2022
0 0
添加翻譯
旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえた　ホテルでは働はたらく人ひとが足たりない
label.tran_page 來旅遊的外國人增多，酒店打工的人不夠多

日本にっぽんに旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえて、ホテルや旅館りょかんの予約よやくも増ふえています

label.tran_page 訪問日本的外國人越來越多，酒店和日式旅館的預訂數量也在增加。
調査ちょうさ会社がいしゃによると、働はたらく人ひとが足たりないと答こたえたホテルや旅館りょかんは9月がつに60％以上いじょうありました
label.tran_page 據一家調查公司稱，超過 60% 的酒店和旅館表示，他們在 9 月份出現了工人短缺的情況。

千葉県ちばけん浦安市うらやすしにあるホテルでは、10月がつから外国人がいこくじんの予約よやくがとても増ふえました

label.tran_page 在千葉縣浦安市的一家酒店，外國人的預訂量自10月以來大幅增加。
全部ぜんぶの部屋へやの予約よやくがいっぱいになりそうな日ひがありますが、働はたらく人ひとが足たりないため、予約よやくは80％ぐらいに少すくなくしています
label.tran_page 有時所有房間都可能被訂滿，但由於工人短缺，預訂量減少到 80% 左右。

ホテルでは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、140人にんいた社員しゃいんの約やく50人にんがやめました

label.tran_page 在酒店，140名員工中約有50人因新型冠狀病毒傳播而辭職
今いまも働はたらく人ひとが足たりないため、11月がつからレストランを月曜日げつようびから金曜日きんようびまでの夜よるは閉しめます
label.tran_page 我們仍然缺少工人，所以從 11 月開始，餐廳將在周一至週五晚上關閉。
レストランで働はたらく人ひとは受付うけつけなどの仕事しごとを手伝てつだいます
label.tran_page 在餐館工作的人幫助完成接待等任務

ホテルの人ひとは「泊とまる人ひとが機械きかいを使つかってチェックインできるようにしたりして、問題もんだいがないようにしていきます」と話はなしていました

label.tran_page 酒店的一位人士說，“我們將讓客人使用機器登記入住，這樣就不會有問題了。”