집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「電気でんきが足たりなくならないように冬ふゆも節電せつでんをしてほしい」
2022-11-01 16:20:00
번역
Anonymous 13:11 01/11/2022
0 0
번역 추가
「電気でんきが足たりなくならないように冬ふゆも節電せつでんをしてほしい」
label.tran_page ”전기가 부족하지 않게 겨울도 절전을 해달라”

政府せいふは、これから寒さむくなると、電気でんきが足たりなくなる心配しんぱいがあると考かんがえています

label.tran_page 정부는 앞으로 추워지면 전기가 부족해질 염려가 있다고 생각합니다.
このため、日本にっぽん全部ぜんぶの家庭かていや会社かいしゃに、使つかう電気でんきを少すくなくしてほしいと言いうことを決きめました
label.tran_page 이 때문에, 일본 전부의 가정이나 회사에, 사용하는 전기를 적게 해 주었으면 한다고 하기로 결정했습니다

節電せつでんのお願ねがいをするのは、今年ことし12月がつから来年らいねん3月がつまでの間あいだです

label.tran_page 절전 부탁을 하는 것은 올해 12월부터 내년 3월까지
冬ふゆの季節きせつでは、前まえに節電せつでんのお願ねがいをしたのは2015年度ねんどでした
label.tran_page 겨울철에는 2015년도 전에 절전 부탁을 한

例たとえば、建物たてものの中なかでは服ふくをたくさん着きて暖房だんぼうの温度おんどを下さげたり、使つかわない部屋へやの明あかりを消けしたりしてほしいと言いっています

label.tran_page 예를 들어, 건물 안에서는 옷을 많이 입고 난방 온도를 낮추거나 사용하지 않는 방의 불을 끄고 싶다고 말하고 있습니다

政府せいふは、何なん％の節電せつでんをお願ねがいするか、数字すうじを決きめていません

label.tran_page 정부는 몇 %의 절전을 부탁하거나 숫자를 결정하지 않았습니다.
経済産業省けいざいさんぎょうしょうの西村にしむら大臣だいじんは「夏なつと同おなじように、冬ふゆも節電せつでんのお願ねがいをします
label.tran_page 경제산업성 니시무라 장관은 “여름과 마찬가지로 겨울에도 절전 부탁을
できることをして協力きょうりょくしてください」と言いいました
label.tran_page 할 수있는 일을하고 협력하십시오 ”라고 말했습니다.