臨時の
総裁選挙の
是非をめぐり、
自民党の
各都道府県連では
意見集約の
動きが
進んでいます。
임시 총재 선거의 시행 여부를 둘러싸고, 자민당 각 도도부현 연합에서는 의견을 모으는 움직임이 진행되고 있습니다.
態度を
決めていない
国会議員の
中には
地元の
意向などを
踏まえて
判断したいという
議員もいて、
各都道府県連の
対応も
焦点となります。
입장을 정하지 않은 국회의원들 중에는 지역구의 의향 등을 고려해 판단하고 싶다는 의원도 있어, 각 도도부현 연합의 대응도 초점이 되고 있습니다.
自民党の臨時の総裁選挙をめぐって、実施を求める国会議員は来週8日の午前10時から午後3時までの間に書面を提出することになっていて、その日のうちに都道府県連の代表者とともに結果が公表されることになっています。
자민당의 임시 총재 선거를 둘러싸고, 실시를 요구하는 국회의원들은 다음 주 8일 오전 10시부터 오후 3시까지 서면을 제출하게 되어 있으며, 그날 중에 도도부현 연합 대표자들과 함께 결과가 공표될 예정입니다.
全国47の都道府県連では意見集約の動きが進んでいます。
전국 47개 도도부현 연합에서는 의견 수렴 움직임이 진행되고 있습니다.
NHKの取材によりますと、3日までに北海道、兵庫、香川、愛媛、宮崎の5つの道県連が実施を求める方針を決めたほか、山形、埼玉、新潟、山梨、長野の5つの県連が実施を求める方向で意見集約を進めています。
NHK의 취재에 따르면, 3일까지 홋카이도, 효고, 카가와, 에히메, 미야자키의 5개 도현 연합이 실시를 요구하는 방침을 정한 것 외에, 야마가타, 사이타마, 니가타, 야마나시, 나가노의 5개 현 연합도 실시를 요구하는 방향으로 의견을 모으고 있습니다.
一方、福島県連は実施を求めない方針です。
한편, 후쿠시마현 연합은 실시를 요구하지 않는 방침입니다.
残る36の都府県連は、来週8日にかけて対応を決定することにしています。
남은 36개 도부현 연합은 다음 주 8일까지 대응을 결정하기로 했습니다.
態度を決めていない国会議員の中には地元の意向などを踏まえて判断したいという議員もいて、各都道府県連の対応も焦点となります。
입장을 정하지 않은 국회의원들 중에는 지역구의 의향 등을 고려해 판단하고 싶다는 의원도 있어, 각 도도부현 연합의 대응도 초점이 되고 있습니다.
こうした中、党内で唯一の派閥、麻生派を率いる麻生最高顧問は、3日、先の参議院選挙は惨敗だったと指摘した上で「次の衆議院選挙で勝利できる体制を整えることこそ、われわれが行っていかなければならないことだ」と述べ、総裁選挙の実施を求める考えを明らかにしました。
이러한 가운데, 당내 유일한 파벌인 아소파를 이끄는 아소 최고고문은 3일, 지난 참의원 선거가 참패였다고 지적한 뒤 다음 중의원 선거에서 승리할 수 있는 체제를 갖추는 것이야말로 우리가 해나가야 할 일이다라고 말하며, 총재 선거 실시를 요구할 생각을 분명히 했습니다.
党内からは「総理大臣経験者である麻生氏の発言は重い」という受け止めの一方「派閥主導の動きと国民に映りかねない」といった声も出ています。
당내에서는 총리 경험자인 아소 씨의 발언은 무겁다는 반응이 있는 한편, 파벌 주도의 움직임으로 국민에게 비칠 수 있다는 의견도 나오고 있습니다.
麻生氏をはじめとした党内の有力者の意向も、今後、議員の動向に影響を与える可能性があります。
아소 씨를 비롯한 당내 유력자들의 의향도 앞으로 의원들의 동향에 영향을 미칠 가능성이 있습니다.
。