家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「電気でんきが足たりなくならないように冬ふゆも節電せつでんをしてほしい」
2022-11-01 16:20:00
翻譯
Anonymous 11:11 02/11/2022
1 0
HAO 13:11 05/11/2022
0 0
添加翻譯
「電気でんきが足たりなくならないように冬ふゆも節電せつでんをしてほしい」
label.tran_page 為了不讓電力不夠用 即便冬天也要省電

政府せいふは、これから寒さむくなると、電気でんきが足たりなくなる心配しんぱいがあると考かんがえています

label.tran_page 政府表示今後天氣會愈加寒冷 很擔心電力會出現短缺的情況
このため、日本にっぽん全部ぜんぶの家庭かていや会社かいしゃに、使つかう電気でんきを少すくなくしてほしいと言いうことを決きめました
label.tran_page 為此 決定要求全日本的家庭和公司等 減少電力的使用量

節電せつでんのお願ねがいをするのは、今年ことし12月がつから来年らいねん3月がつまでの間あいだです

label.tran_page 要求從今年的12月開始到明年3月的這段期間能減少電力的使用
冬ふゆの季節きせつでは、前まえに節電せつでんのお願ねがいをしたのは2015年度ねんどでした
label.tran_page 也曾在2015年的冬天要求過大家要省電

例たとえば、建物たてものの中なかでは服ふくをたくさん着きて暖房だんぼうの温度おんどを下さげたり、使つかわない部屋へやの明あかりを消けしたりしてほしいと言いっています

label.tran_page 我們會要求大家 例如在建築物裡的時候穿著厚一點降低暖房的溫度 未使用的房間隨手把燈關上等

政府せいふは、何なん％の節電せつでんをお願ねがいするか、数字すうじを決きめていません

label.tran_page 政府並未要求節電的百分比數
経済産業省けいざいさんぎょうしょうの西村にしむら大臣だいじんは「夏なつと同おなじように、冬ふゆも節電せつでんのお願ねがいをします
label.tran_page 經濟產業省的西村大臣要求大家夏天也要如冬天一般節約省電
できることをして協力きょうりょくしてください」と言いいました
label.tran_page 請大家合力盡所能的去做