家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
毎月まいつき3日みっかから7日なのかは「さかなの日ひ」になった
2022-11-07 12:00:00
翻譯
Anonymous 15:11 09/11/2022
5 0
HAO 15:11 09/11/2022
3 0
Anonymous 01:11 09/11/2022
0 1
添加翻譯
毎月まいつき3日みっかから7日なのかは「さかなの日ひ」になった
label.tran_page 每月的3號到7號是魚之日

水産庁すいさんちょうは今月こんげつから、毎月まいつき3日みっかから7日なのかまでを「さかなの日ひ」に決きめました

label.tran_page 水產廳決定從這個月開始的每個月3號到7號是魚之日
国産こくさんの魚さかななどのおいしさを知しってもらってたくさん食たべてもらうためです
label.tran_page 為了讓大家感受到國產魚等的美味以及能吃上更多的魚

600ぐらいの会社かいしゃなどが「さかなの日ひ」に協力きょうりょくすると言いっています

label.tran_page 大概有600間左右的公司等表示會盡力協助魚之日
コンビニのファミリーマートは、魚さかなを使つかった自分じぶんの会社かいしゃの商品しょうひんをたくさん売うりたいと考かんがえています
label.tran_page 全家便利商店想要出售許多使用魚製作的產品
電子でんしレンジで温あたたかくして食たべる魚さかなの商品しょうひんを今月こんげつの下旬げじゅんから多おおくします
label.tran_page 這個月月底開始將會增加用微波爐加熱後就能使用的魚料理
売うり場ばに「さかなの日ひ」を知しらせる案内あんないも始はじめています
label.tran_page 也開始讓更多商家知道魚之日

日本人にっぽんじんが魚さかななどを食たべる量りょうは、毎年まいとし減へっています

label.tran_page 日本人吃魚的數量每年都在逐漸減少
「さかなの日ひ」に協力きょうりょくする会社かいしゃの人ひとは「魚さかなを食たべることが健康けんこうにも環境かんきょうにもいいとみんなが知しったら、もっと食たべてくれると思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 協助魚之日的公司員工表示如果大家都知道吃魚不但對健康對環境也有益的話 會更多吃一點