物価高の中…イオンが手ごろな価格でクリスマス商戦

Giữa lúc giá cả cao ngất ngưởng, Aeon bán hàng Giáng sinh với giá cả phải chăng

Giữa lúc giá cả cao ngất ngưởng, Aeon bán hàng Giáng sinh với giá cả phải chăng
物価高騰のなか、大手スーパーのイオンが比較的手ごろな価格の商品を集め、クリスマス商戦の展開を始めました

Trong bối cảnh giá cả tăng vọt, Aeon, một siêu thị lớn, đã bắt đầu triển khai mùa mua sắm Giáng sinh bằng cách gom các sản phẩm có giá tương đối phải chăng.

Trong bối cảnh giá cả tăng vọt, Aeon, một siêu thị lớn, đã bắt đầu triển khai mùa mua sắm Giáng sinh bằng cách gom các sản phẩm có giá tương đối phải chăng.
イオンは、クリスマス用品売り場で今年グループに入った100円ショップ「キャンドゥ」の商品を大きく扱っています

Aeon mang một lượng lớn sản phẩm từ cửa hàng 100 yên ”Can Do”, đã tham gia vào tập đoàn năm nay, trong phần hàng hóa Giáng sinh của mình.

Aeon mang một lượng lớn sản phẩm từ cửa hàng 100 yên ”Can Do”, đã tham gia vào tập đoàn năm nay, trong phần hàng hóa Giáng sinh của mình.
3000円から4000円のツリーや600円ほどの木の風合いを生かした飾りなど、自社開発したクリスマスインテリアも増やしたということです

Chúng tôi cũng đã tăng số lượng nội thất Giáng sinh mà chúng tôi đã phát triển trong nhà, chẳng hạn như cây có giá từ 3.000 đến 4.000 yên và đồ trang trí tận dụng kết cấu của cây với giá khoảng 600 yên.

Chúng tôi cũng đã tăng số lượng nội thất Giáng sinh mà chúng tôi đã phát triển trong nhà, chẳng hạn như cây có giá từ 3.000 đến 4.000 yên và đồ trang trí tận dụng kết cấu của cây với giá khoảng 600 yên.
今年のクリスマスは24日と25日が土日にあたり、家族や友人とパーティーをする人が増えると見込まれています

Giáng sinh năm nay rơi vào thứ bảy và chủ nhật trong hai ngày 24 và 25, dự kiến sẽ có nhiều người tổ chức tiệc tùng cùng gia đình và bạn bè hơn.

Giáng sinh năm nay rơi vào thứ bảy và chủ nhật trong hai ngày 24 và 25, dự kiến sẽ có nhiều người tổ chức tiệc tùng cùng gia đình và bạn bè hơn.