家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
運動部うんどうぶに入はいっている中学生ちゅうがくせいの割合わりあいが今いままででいちばん低ひくい
2022-11-10 16:30:00
翻譯
Anonymous 22:11 27/11/2022
4 0
添加翻譯
運動部うんどうぶに入はいっている中学生ちゅうがくせいの割合わりあいが今いままででいちばん低ひくい
label.tran_page 初中生參加體育俱樂部的比例是有史以來最低的

NHKは、中学校ちゅうがっこうでサッカーや野球やきゅうなど29の運動部うんどうぶに生徒せいとがどのくらい入はいっているか、都道府県とどうふけんの体育たいいくの団体だんたいなどに聞きいて調しらべました

label.tran_page NHK詢問了縣體育組織在初中的足球和棒球等29個體育俱樂部有多少學生。

北海道ほっかいどうと36の県けんで、運動部うんどうぶに入はいっている生徒せいとの割合わりあいが今いままででいちばん低ひくいことがわかりました

label.tran_page 在北海道和 36 個都道府縣，參加體育俱樂部的學生比例是有史以來最低的。
いちばん低ひくかったのは奈良県ならけんで、50.7%でした
label.tran_page 奈良縣的比例最低，為 50.7%。
長野県ながのけんが51%、福岡県ふくおかけんが54.6%でした
label.tran_page 長野縣51%、福岡縣54.6%

県けんなどによると、生うまれる子こどもが減へって生徒せいとも少すくないため、運動部うんどうぶなどがなくなっています

label.tran_page 據該縣稱，出生的孩子減少了，學生人數減少了，所以體育俱樂部已經消失了。
全部ぜんぶの生徒せいとが部活動ぶかつどうをしなければならないという決きまりをやめた学校がっこうが増ふえていることも理由りゆうだと言いっています
label.tran_page 另一個原因是越來越多的學校放棄了所有學生必須參加課外活動的規定。

専門家せんもんかは「練習れんしゅうのしすぎが問題もんだいになっていた運動部うんどうぶについて学校がっこうなどがよく考かんがえることはいいと思おもいます

label.tran_page 一位專家說：“我認為學校應該仔細考慮已經成為過度練習問題的體育俱樂部。
授業じゅぎょうや学校がっこうの行事ぎょうじも大切たいせつにしてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 我希望他們也重視他們的課程和學校活動。”