家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ZOZO「衣服いふくを売うらない」リアル店舗てんぽを来月らいげつオープン
2022-11-11 11:02:06
翻譯
道翔 莊 16:11 11/11/2022
0 0
添加翻譯
ZOZO「衣服いふくを売うらない」リアル店舗てんぽを来月らいげつオープン
label.tran_page ZOZO下個月開不賣衣服的實體店

　ファッション通販つうはんサイトを運営うんえいするZOZOは衣服いふくの販売はんばいをせず、一人ひとりひとりのコーディネートをアドバイスする初はじめてのリアル店舗てんぽを来月らいげつオープンすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 經營時尚郵購網站的ZOZO宣布下個月將開設第一家實體店，這家店不賣衣服，但會提供如何與每位顧客協調的建議。

　来月らいげつ16日にちにオープンするZOZOの新あたらしい店舗てんぽでは、来店予約らいてんよやくの際さいに服ふくの好ここのみや悩なやみに関かんするアンケートに答こたえると、AI（人工知能じんこうちのう）が3通どおりのコーディネートを提案ていあんします
label.tran_page 在將於下月 16 日開業的 ZOZO 新店，AI（人工智能）將在回答有關服裝偏好和預訂時關注的問卷時提出三種協調方式。

　それをもとに客きゃくはスタイリストと一緒いっしょに1番似合ばんにあうと思おもう組くみ合あわせを選えらび、プロによるヘアメイクを受うけた後あと、写真撮影しゃしんさつえいができます
label.tran_page 在此基礎上，客戶可以與造型師合作，選擇他們認為最適合自己的組合，專業地完成頭髮和化妝，然後拍照。

　選えらんだ商品しょうひんはその場ばでは購入こうにゅうできず、通販つうはんサイトの商品しょうひんページにアクセスできるURLが書かかれたカードを撮影さつえいした写真しゃしんと一緒いっしょに受うけ取とります
label.tran_page 所選產品不能當場購買，您將收到一張帶有 URL 的卡片，該 URL 允許您訪問郵購網站上的產品頁面以及一張照片。

　このサービスを受うけるにはZOZOの会員登録かいいんとうろくが必要ひつようです
label.tran_page 需要註冊ZOZO會員才能享受此服務

　料金りょうきんは無料むりょうで約やく2時間じかん、店みせを貸かし切きるため、一日いちにち4から5人程度にんていどの入店にゅうてんになるということです
label.tran_page 店鋪免費，預約時間約2小時，每天約有4至5人入店。

　ZOZOはより細こまかなデータを集あつめてAIによるアドバイスの精度せいどを高たかめたい考かんがえです
label.tran_page ZOZO 希望收集更詳細的數據並提高 AI 建議的準確性。