집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ドイツ　残のこっていたベルリンの壁かべの一部いちぶが見みつかる
2018-08-20 11:30:00
번역
JIHYE 00:08 22/08/2018
2 0
Anonymous 04:08 20/08/2018
0 0
번역 추가
ドイツ　残のこっていたベルリンの壁かべの一部いちぶが見みつかる
label.tran_page 독일 남겨져있던 베를린 장벽 일부가 발견되다

ドイツのベルリンでは１９６１年ねんから、町まちを西にしドイツと東ひがしドイツに分わける壁かべを作つくり始はじめました

label.tran_page 독일 베를린에서는 1961년부터, 도시를 서독과 동독으로 나누는 장벽을 만들기 시작했다.
ベルリンの壁かべが壊こわされてから、来年らいねんで３０年ねんになります
label.tran_page 베를린 장벽이 무너진지, 내년이면 30년이 된다.

今年ことし６月がつ、ベルリンで散歩さんぽをしていた人ひとたちが木きや草くさに隠かくれているコンクリートの壁かべを見みつけました

label.tran_page 올해 6월, 베를린에서 산책하던 사람들이 나무와 풀에 숨겨져있던 콘크리트 벽을 찾았다.
「ベルリンの壁かべ財団ざいだん」などがこの壁かべを調しらべた結果けっか、１９８５年ねんごろにできたベルリンの壁かべの一部いちぶだとわかりました
label.tran_page 베를림 장벽 재단 등이 그 벽을 조사한 결과, 1985년 쯤 생긴 베를린 장벽의 일부임을 알았다.

コンクリートの壁かべは長ながさが２０ｍぐらいで、ベルリンの壁かべを壊こわしたときに誰だれも片かたづけなかったため、残のこっていたようです

label.tran_page 콘크리트 벽은 길이가 20m 정도이고, 베를린 장벽을 무너뜨릴 때 누구도 치우지 않았기 때문에, 남아있던 것 같다.
ドイツでは壁かべの一部いちぶがまだ残のこっていたことにみんなが驚おどろいています
label.tran_page 독일에서는 벽의 일부가 아직 남아있다는 것에 모두가 놀라고 있다.