家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
スマートフォンで呼よぶことができる車くるまいす
2018-08-30 11:30:00
翻译
Anonymous 07:09 06/09/2018
3 1
添加翻译
スマートフォンで呼よぶことができる車くるまいす
label.tran_page 可手机遥控的轮椅

滋賀県しがけん草津市くさつしにある病院びょういんで、スマートフォンを使つかってベッドの近ちかくに呼よぶことができる車くるまいすを使つかうことになりました

label.tran_page 位于滋贺县草津市的某所医院，开始使用手机遥控的轮椅，可用手机控制轮椅移动到床边

この車くるまいすは座すわる所ところの高たかさが自動じどうで変かわります

label.tran_page 这种轮椅高度可以自动调节
ほかの人ひとが手伝てつだわなくても、１人ひとりで乗のったり降おりたりできます
label.tran_page 即使没有其他人帮忙，也可以一个人上下轮椅
乗のると体からだが少すこしだけ前まえに傾かたむくようになっていて、食事しょくじをしたり手てを洗あらったりしやすくなっています
label.tran_page 坐上轮椅后，身体稍稍前倾，更便于吃饭洗手

病院びょういんは「病気びょうきやけがの人ひとのためだけではなくて、働はたらく人ひとの仕事しごとも楽らくになるとうれしいです」と言いっています

label.tran_page 医院表示“不仅仅只是为了患者及受伤的人，如果能减轻工作人员的工作我们深感荣幸”