インドで
建設中の
高速鉄道への
日本">
日本の
新幹線の
導入に
向けて、
石破総理大臣はインドのモディ
首相とともに
東北新幹線に
乗車し、
安全性や
時間の
正確性などをアピールしました。
在印度建设中的高速铁路引进日本新干线方面,日本首相石破与印度总理莫迪一同乘坐了东北新干线,展示了其安全性和准时性等特点。
石破総理大臣は29日インドのモディ首相と首脳会談を行い、インドで建設中の高速鉄道への日本の新幹線の導入に向け協力を進めることで一致しました。
石破首相于29日与印度总理莫迪举行了首脑会谈,双方一致同意就日本新干线引进到印度正在建设的高速铁路方面加强合作。
30日はそろって宮城県の半導体製造装置メーカーの工場を視察するため、JR東京駅から仙台駅まで東北新幹線の「はやぶさ」に乗車しました。
30日,为了共同视察宫城县的半导体制造设备厂,从JR东京站乘坐东北新干线“隼号”前往仙台站。
そして2人で運転席に入り、石破総理大臣は新幹線の安全性や時間の正確性などをアピールしました。
然后两人一起进入驾驶室,石破首相强调了新干线的安全性和准时性等优点。
また、両首脳はJR東日本の深澤会長から新型車両の性能などについて説明を受けました。
此外,两国首脑还听取了JR东日本公司深泽会长关于新型列车性能等方面的说明。
このあと石破総理大臣は仙台市のホテルでモディ首相らとの昼食会を行い「東京駅ではJR東日本で研修を受けているインド人の運転士から歓迎を受けた。
随后,石破首相将在仙台市的酒店与莫迪首相等人共进午餐,并表示:“在东京车站,受到了正在东日本铁路公司接受培训的印度籍司机的欢迎。”
インドの
地で
日本の
新幹線がインド
人の
運転士によって
走る
姿を
見ることを
楽しみにしている」と
述べました。
我期待着在印度的土地上看到由印度司机驾驶的日本新干线奔驰的景象。
インドは商業都市ムンバイとアーメダバードのおよそ500キロを結ぶ高速鉄道に日本の新幹線を導入することを計画していて、2030年代の導入が見込まれているということです。
印度计划在连接商业城市孟买和艾哈迈达巴德的大约500公里高速铁路上引进日本的新干线,预计将在2030年代投入使用。
モディ首相もSNSに新幹線乗車の写真投稿
日本を訪れているインドのモディ首相は30日、SNSに「仙台に到着いたしました。
莫迪总理也在社交媒体上发布了乘坐新干线的照片。正在访问日本的印度总理莫迪于30日在社交媒体上表示:“我已抵达仙台。”
石破首相とともに
新幹線でこの
地を
訪れました」と
日本語で
コメントした
上で、
石破総理大臣とともに
東京駅から
新幹線に
乗車した
際の
画像を
4枚投稿しました。
在用日语评论“我和石破首相一起乘坐新干线来到了这里”之后,他还上传了4张与石破首相一起从东京站乘坐新干线时的照片。
画像には、2人が隣り合って座り、話し合う様子や、運転席を見学している様子が写っています。
图片中,两个人并排坐着,正在交谈,还有参观驾驶座的情景。
モディ首相は29日、石破総理大臣と首脳会談を行い、インドで建設中の高速鉄道への日本の新幹線の導入に向け協力を進めることで一致しました。
莫迪总理于29日与石破首相举行了首脑会谈,双方一致同意就日本新干线引入正在印度建设的高速铁路加强合作。