家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台たい湾わん　日に本ほん統とう治ち時じ代だいからのプールを子こどもの砂すな場ばとして
2018-09-02 03:17:02Z
翻譯
Anonymous 08:09 08/09/2018
3 13
Anonymous 08:09 08/09/2018
2 0
添加翻譯
台たい湾わん　日に本ほん統とう治ち時じ代だいからのプールを子こどもの砂すな場ばとして
label.tran_page 台灣游泳池從日本佔領時代開始成為兒童沙箱

日に本ほん統とう治ち時じ代だいから残のこる東とう部ぶ・花か蓮れん市し内ないのプール「花崗游泳池」が、子こども向むけの砂すな場ばに生うまれ変かわります

label.tran_page 自日本佔領時期起，東部花蓮的游泳池“糧倉游泳池”將重新成為兒童沙箱
28日にちに同どう地ちを視し察さつした市し長ちょうは「ここは市し民みんの思おもい出でが詰つまった場ば所しょです」と述のべ、今こん後ごは子こどもたちの遊あそび場ばとしてにぎわうことに期き待たいを示しめしました
label.tran_page 28日訪問該島的市長說：“這是一個充滿公民記憶的地方”，未來我表示希望他們將擁擠成為兒童遊樂場

このプールは1922年ねん、日に本ほん人じんによって建けん設せつされたものです

label.tran_page 這個游泳池由日本人於1922年建造
時じ代だいとともに設せつ備びが老ろう朽きゅう化かした上うえに、私し営えいや学がっ校こうのプールなども増ふえて顧かえりみられなくなり、長ながい間あいだ放ほう置ちされていたといいます
label.tran_page 除了設施的老化和時代，私人和學校的游泳池等也增加了，它變得不可能看，它據說它被忽視了很長一段時間
2002年ねんと2010年ねんに営えい業ぎょうが再さい開かいされたがいずれも長なが続つづきせず、2014年ねんに廃はい業ぎょうしました
label.tran_page 業務在2002年和2010年重新開始，但沒有一個持續很長時間，並在2014年關閉

砂すな場ばの長ながさは20メートル弱じゃくです

label.tran_page 沙箱的長度不到20米
海うみをモチーフに、クジラや貝かい殻がらの滑すべり台だい、ボルダリングウォール、アスレチック施し設せつなどが設せっ置ちされました
label.tran_page 以大海為主題，建立了鯨魚和貝殼滑梯，抱石牆和運動設施
遊ゆう具ぐの安あん全ぜん検けん査さ終しゅう了りょうを待まって供きょう用よう開かい始しされるといいます
label.tran_page 據說在等待遊樂場設備的安全檢查完成之後將使用它