家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「ＥＵの国くにの人ひとの８０％以上いじょうがサマータイムに反対はんたい」
2018-09-03 11:30:00
翻譯
Lin 09:09 07/09/2018
8 0
添加翻譯
「ＥＵの国くにの人ひとの８０％以上いじょうがサマータイムに反対はんたい」
label.tran_page 「歐盟各國的人80%以上反對夏令時間

ＥＵの国くにでは、３月がつから１０月がつまで時計とけいを１時間じかん早はやくするサマータイムを行おこなっています

label.tran_page 歐盟各國目前實施在3月至10月間將時鐘撥快1小時的夏令時間。
しかし、健康けんこうによくないとか、エネルギーが本当ほんとうに節約せつやくできているかどうかわからないと言いう人ひとも多おおくなっています
label.tran_page 但是，許多民眾質疑對健康到底有無益處，真的能夠節約能源嗎？
フィンランドは今年ことしの１月がつ、ＥＵにサマータイムをやめたいと言いいました
label.tran_page 芬蘭曾在今年1月時表示，希望在歐盟停止實施夏令時間。

このためＥＵのヨーロッパ委員会いいんかいは、７月がつ４日よっかから８月がつ１６日にちまで、インターネットでＥＵの国くにの人ひとから意見いけんを集あつめました

label.tran_page 為此歐盟執委會從7月4日至8月16日，透過網際網路徵集歐盟各國人民的意見。
そして、４６０万まん人にんが意見いけんを送おくりました
label.tran_page 結果有460萬人提出了意見。

ＥＵはまだ結果けっかを発表はっぴょうしていませんが、ドイツのニュースは、８０％以上いじょうがサマータイムをやめることに賛成さんせいしたと伝つたえました

label.tran_page 歐盟目前雖尚未宣布結果，德國報紙已透露80%以上贊成停止實施夏令時間。
そして、意見いけんを送おくった４６０万まん人にんの中なかで、３００万まん人にんはドイツからだと伝つたえました
label.tran_page 因此傳說提送意見的460萬人當中，有300萬人來自德國。

サマータイムをどうするか、ＥＵの国くにで考かんがえ方かたが違ちがうため、ＥＵは集あつまった意見いけんを調しらべて決きめることにしています

label.tran_page 由於夏令時間究應如何處理，歐盟各國有不同之考慮，歐盟目前正就所徵集來的意見進行研議，以便作成決定。