家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台風たいふうの強つよい風かぜで関西空港かんさいくうこうの橋はしにタンカーがぶつかる
2018-09-05 16:15:00
翻譯
Li 10:09 09/09/2018
12 1
Anonymous 06:09 06/09/2018
0 13
添加翻譯
台風たいふうの強つよい風かぜで関西空港かんさいくうこうの橋はしにタンカーがぶつかる
label.tran_page 因強颱使關西機場的對外連接橋樑遭油輪撞毀。

台風たいふう２１号ごうが日本にっぽんに来きて、関西地方かんさいちほうなどで大おおきな被害ひがいが出でています

label.tran_page 21號颱風侵襲日本，關西地區等地傳出嚴重的災情。

大阪府おおさかふの海うみにある関西空港かんさいくうこうでは４日よっかの午後ごご、台風たいふうの強つよい風かぜでタンカーが流ながされて、空港くうこうへ行いく橋はしにぶつかりました

label.tran_page 大阪府的海埔新生地-關西機場在4日午後，因強颱吹動油輪，機場的對外連接橋樑遭撞毀。
タンカーは長ながさ８９ｍ、２５９１ｔです
label.tran_page 這艘油輪長89公尺、重2591公噸。

乗のっていた１１人にんは無事ぶじでしたが、タンカーは動うごくことができなくなりました

label.tran_page 乘坐的11人平安獲救，但油輪停泊在海上動彈不得。
橋はしの一部いちぶも大おおきく壊こわれました
label.tran_page 橋樑大面積損毀。

橋はしを通とおることができなくなったため、４日よっかの夜よるは空港くうこうにいた３０００人にんぐらいの客きゃくと空港くうこうで働はたらいている大勢おおぜいの人ひとが、空港くうこうに泊とまりました

label.tran_page 因不能過橋，4日晚間關西機場約3000人受困，其中包含客人及在機場工作的人員。

関西空港かんさいくうこうの会社かいしゃは５日いつかの朝あさ、近ちかくの神戸空港こうべくうこうへ行いく船ふねを出だして、空港くうこうに泊とまった客きゃくを運はこびました

label.tran_page 關西機場的公司在5日早上，從附近的神戶機場派出船隻，接送在機場過夜的客人。
橋はしの一部いちぶは安全あんぜんなことがわかったため、バスも使つかって運はこびました
label.tran_page 橋樑的一部分能安全使用，也出動巴士接送。

ぶつかったタンカーは別べつの船ふねが引ひっ張ぱって動うごかしました

label.tran_page 破損的油輪得靠其他船隻才能拉動。