家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イタリア　路ろ上じょうの立たち食ぐい禁きん止し　罰ばっ金きん６万まん４０００円えん
2018-09-08 03:42:02Z
翻譯
Lin 12:09 12/09/2018
6 1
Sayuri 12:09 12/09/2018
3 4
添加翻譯
イタリア　路ろ上じょうの立たち食ぐい禁きん止し　罰ばっ金きん６万まん４０００円えん
label.tran_page 義大利 禁止在街上吃食物 罰款6萬4,000日元。

世せ界かい中じゅうから観かん光こう客きゃくが集あつまるイタリアのフィレンツェで、路ろ上じょうでの食しょく事じを禁きん止しする条じょう例れいが施し行こうされました

label.tran_page 全球觀光客聚集的義大利佛羅倫斯，施行了禁止在街上吃食的法律條例。
違い反はんに対たいしては５００ユーロ（約やく６万まん４０００円えん）以い下かの罰ばっ金きんが定さだめられています
label.tran_page 針對違反者處500歐元(約6萬4,000日元)。

条じょう例れいは４日かから施し行こうされました

label.tran_page 該條例自5日起開始實施。
主しゅ要よう観かん光こう名めい所しょの歩ほ道どうや道どう路ろ、店てん舗ぽや住じゅう宅たくの前まえなどで立たち止どまって食たべることを禁きん止しします
label.tran_page 在主要觀光名勝的人行道、馬路、商店及住宅前等地，禁止停下來吃東西。
対たい象しょうとなるのは市し内ないでも特とくに人ひと通どおりの多おおい４本ほんの道どう路ろで、禁きん止し時じ間かんは正しょう午ご～午ご後ご３時じまでの昼ちゅう食しょく時じと、午ご後ご６時じ～１０時じまでの夕ゆう食しょく時じです
label.tran_page 規範的對象特別指明市內4條人潮洶湧的馬路上，禁止時間為中午12點到下午3點的午餐時段，以及下午6點到10點的晚餐時段。

フィレンツェには世せ界かいから年ねん間かん１０２０万まん人にんの観かん光こう客きゃくが訪おとずれます

label.tran_page 佛羅倫斯ㄧ年有1,020萬來自全世界的觀光客造訪。
わずか５年ねんの間あいだに観かん光こう客きゃくは２４０万まん人にんも増ふえました
label.tran_page 光是5年的期間，觀光客就增加了240萬人。

特とくに人にん気き店てんが並ならぶ通とおりに大おお勢ぜいの観かん光こう客きゃくが詰つめかけるのは、混こん雑ざつを悪あっ化かさせ、ごみ問もん題だいを深しん刻こく化かさせています

label.tran_page 特別是位於交通要道的知名商店，眾多觀光客蜂湧而入，擁擠不堪，垃圾問題越來越嚴重。