家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「中ちゅう国ごくの塩しおは腎じん臓ぞうに悪わるい」？
2018-09-09 03:13:02Z
翻譯
Anonymous 02:09 11/09/2018
4 0
添加翻譯
「中ちゅう国ごくの塩しおは腎じん臓ぞうに悪わるい」？
label.tran_page 「中國的鹽對腎臟不好」？

中ちゅう国ごくの母はは親おやたちの間あいだで、塩しおを巡めぐる騒さわぎが起おきています

label.tran_page 在中國母親之間，圍繞著鹽的騷動正在發生。
ブログや交こう流りゅうサイト（SNS）で「中ちゅう国ごくの塩しおはひどい」「このメーカーの塩しおは買かってはいけない」という文ぶん章しょうが拡かく散さんしているからです
label.tran_page 因為「中國的鹽很糟糕」「這個廠商的鹽別買」之類的文章正在部落格和交流網站等擴散開來。
「抗こう凝ぎょう固こ剤ざいを含ふくむ塩しおは腎じん臓ぞうによくない
label.tran_page 也有說著「含有抗凝固劑的鹽對腎臟不好
もう食たべない」という人ひともいます
label.tran_page 不要再吃了」的人

中ちゅう華か予よ防ぼう医い学がく会かい健けん康こう伝でん播ぱ分ぶん会かいの常じょう務む委い員いんは、「食しょく塩えんに含ふくまれる抗こう凝ぎょう固こ剤ざいは人じん体たいに害がいがあるとは認みとめられない」と語かたりました

label.tran_page 中華預防醫學會健康傳播分會的常務委員說到「無法斷定食鹽含有抗凝固劑是否對人體有害」

フェロシアン化かカリウムにしても、健けん康こう上じょうの問もん題だいが懸け念ねんされる接せっ種しゅ量りょうは、1日にちに1.5ミリグラム（成せい人じん）で、一いっ般ぱん的てきな塩えん分ぶんの取とり方かたではまず問もん題だいがないといいます

label.tran_page 即使鐵氰化鉀化，需要擔心會有健康上問題的接種量為一天1.5毫克（成人），正常的鹽分攝取方式大致不會有問題。

他たの専せん門もん家かからも、ネットで拡かく散さんしている文ぶん章しょうには根こん拠きょがないとのコメントが多おおく寄よせられました

label.tran_page 其他的專家也認為，在網路上聚集了很多正在擴散開來，評論卻沒有依據的文章。