家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スペイン　キリストと聖母せいぼマリアの像ぞうが全然ぜんぜん違ちがう色いろになった
2018-09-12 11:30:00
翻譯
Anonymous 11:09 15/09/2018
2 0
Loyo 01:09 14/09/2018
0 0
添加翻譯
スペイン　キリストと聖母せいぼマリアの像ぞうが全然ぜんぜん違ちがう色いろになった
label.tran_page 西班牙 耶穌基督和聖母瑪麗的聖像 以與傳統不同的新色彩呈現。

スペインの小ちいさな村むらの教会きょうかいに、５００年ねん以上いじょう前まえに作つくられたキリストと聖母せいぼマリアの木きの像ぞうがあります

label.tran_page 在西班牙的一個鄉村教堂，有一對基督和聖母瑪麗的木雕聖像，兩尊聖像約在500年前雕朔。

最近さいきん、村むらに住すんでいる女性じょせいがこの像ぞうを直なおしました

label.tran_page 最近，一位住在村莊村的婦女翻修了這兩尊雕像。
女性じょせいは像ぞうに色いろを塗ぬって、キリストの服ふくを黄緑きみどり色いろ、マリアの服ふくをピンク色いろにしました
label.tran_page 這女士將基督的衣服塗成黃綠色，並將瑪麗亞的衣服塗上粉紅色。
直なおす前まえと全然ぜんぜん違ちがう色いろに変かわりました
label.tran_page 她用與原來決然不同的顏色加以改變。

女性じょせいは「教会きょうかいがいいと言いったので直なおしました

label.tran_page 女士說：“我是經過教堂同意才動手翻新的。
みんなも今いまの像ぞうが好すきだと言いっています」と話はなしています
label.tran_page 她說“相信大家會喜歡目前翻新的聖像“

スペインでは２０１２年ねんにも昔むかしの絵えを直なおして、キリストが全然ぜんぜん違ちがう顔かおに変かわったことがありました

label.tran_page 2012在西班牙，也曾翻新一幅古畫，把基督修成不同的面孔。
昔むかしの美術品びじゅつひんなどを守まもる 活動かつどうをしている団体だんたいは、大事だいじな美術品びじゅつひんがどんどん壊こわされていると言いって、怒おこっています
label.tran_page 保護古老藝術品活動團體對重要的藝術品逐漸被亂搞破壞 表示憤怒。