家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
富士山ふじさんで初はつ冠かんむり雪ゆき 甲府こうふ地方ちほう気象台きしょうだいが発表はっぴょう
9/26/2018 3:38:06 PM +09:00
翻譯
Anonymous 00:09 27/09/2018
0 0
Shel 16:09 27/09/2018
0 0
添加翻譯
富士山ふじさんで初はつ冠かんむり雪ゆき 甲府こうふ地方ちほう気象台きしょうだいが発表はっぴょう
label.tran_page 富士山區甲府氣象台的第一個皇冠宣布
26日にち午後ごご、甲府こうふ地方ちほう気象台きしょうだいは、「富士山ふじさんで初はつ冠かんむり雪ゆきを観測かんそくした」と発表はっぴょうしました
label.tran_page 26日下午，甲府地區氣象台宣布“我在富士山觀察了第一個冠冕”
富士山ふじさんの初はつ冠かんむり雪ゆきは平年へいねんより４よん日にち早はやく、去年きょねんと比くらべて27日にち早はやい観測かんそくとなりました
label.tran_page 富士山的初始冠軍比平均年份早4天，比去年提前27天
富士山ふじさんの初はつ冠かんむり雪ゆきは、甲府こうふ市しの甲府こうふ地方ちほう気象台きしょうだいの職員しょくいんが、双眼そうがん鏡きょうを使つかって目視もくしで山頂さんちょう付近ふきんの積雪せきせつを確認かくにんして発表はっぴょうします
label.tran_page 用雙筒望遠鏡目測檢查山頂附近的積雪，由甲府市甲府區氣象台的工作人員宣布富士山的第一個王冠


山梨やまなし県けん側がわから見みた富士山ふじさんは朝あさから雲くもがかかっていましたが午後ごご１いち時じすぎに雲くもの間まから山頂さんちょうが見みえ、甲府こうふ地方ちほう気象台きしょうだいは「山頂さんちょう付近ふきんの沢さわ沿ぞいにうっすら冠かんむり雪ゆきしている様子ようすが確認かくにんされた」として初はつ冠かんむり雪ゆきを発表はっぴょうしました
label.tran_page 見從早上富士山從山梨縣方太看到在下午1點，但它採取的雲彩雲層之間的峰會，甲府地方氣象台是怎麼都隱隱覆雪沿著附近的“峰會沼澤確認我們宣布第一個冠如雪


富士山ふじさんの初はつ冠かんむり雪ゆきは、平年へいねんに比くらべて４よん日にち、去年きょねんに比くらべて27日にち、いずれも早はやい観測かんそくとなりました
label.tran_page 富士山的最初冠冕與正常年份相比為4天，與去年相比為27天，兩者均為早期觀測


気象台きしょうだいは「平地ひらちではきのうまで雨あめが降ふっていたが、山頂さんちょう付近ふきんは気温きおんが０ぜろ度ど以下いかになる時間じかん帯たいがあり、その際さいに雪ゆきが降ふったとみられる」と話はなしています
label.tran_page 氣象台“這是下雨，直到昨天是在水平地面上，這次峰會附近還有其間溫度小於或等於0度的情況下被視為雪下滑的時間段。”我們談


雪ゆきは静岡しずおか県けん側がわでも確認かくにんされ、御殿場ごてんば市しによりますと、26日にち午前ごぜん７なな時じ20分ふんごろ、雲の上くものうえに見みえた富士山ふじさんの山頂さんちょう付近ふきんで雪ゆきが積つもっているのを、市しの職員しょくいんが確認かくにんしたということです
label.tran_page 雪也證實了在靜岡縣一側，並依賴於禦殿場，是七點鐘，雲20分鐘以上約26日上午，雪堆積起來了富士山的山頂附近看了看，城市官員，證實


富士山ふじさんの山頂さんちょうは、25日にち午後ごご11時じには氷点下ひょうてんか５ご度ど１いち分ふんにまで冷え込ひえこんでいたということで、御殿場ごてんば市しは、「富士山ふじさんに冬ふゆの季節きせつの訪おとずれを感かんじました
label.tran_page 25日晚上11點，富士山的山頂在冰點以下降至冰點以下5度，因此御殿場市說：“我覺得冬季到達富士山
雪化粧ゆきげしょうの富士山ふじさんも美うつくしいので１いち人にんでも多おおくの人ひとに御殿場ごてんば市しを訪おとずれ、魅力みりょくを楽たのしんでもらいたい」としています
label.tran_page 雪花的富士也很漂亮，所以我希望很多人能夠去御殿場市享受這種魅力。“