家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
台風たいふう２４号ごうの強つよさなどを飛行機ひこうきで調しらべる
2018-09-28 16:30:00
翻譯
Joyce 00:09 30/09/2018
2 1
添加翻譯
台風たいふう２４号ごうの強つよさなどを飛行機ひこうきで調しらべる
label.tran_page 用飛機調查24號颱風的強度等等

台風たいふう２４号ごうが南みなみの海うみから沖縄県おきなわけんの近ちかくに来きています

label.tran_page 24號颱風正從南方海面來到沖繩附近

名古屋大学なごやだいがくなどの研究けんきゅうグループは２７日にち、飛行機ひこうきで台風たいふう２４号ごうの中心ちゅうしんを飛とびました

label.tran_page 名古屋大學等研究機構 在27號以飛機飛入24號颱風的中心
そして、長ながさ３０ｃｍぐらいの機械きかいを１８個こ落おとして、台風たいふうの強つよさや風かぜの速はやさなどを調しらべました
label.tran_page 而且 把18個長約30公分的機械落下到中心 來調查颱風強度和風速等等

その結果けっか、２７日にちは台風たいふう２４号ごうの中心ちゅうしんの強つよさが約やく９６０ｈＰａだとわかりました

label.tran_page 從結果 了解到在9月27號 24號颱風中心的強度約960豪巴
高たかさ１００ｍの所ところの風かぜの速はやさは秒速びょうそく５０ｍでした
label.tran_page 在100公尺高度的地方 風速達每秒50公尺

気象庁きしょうちょうは、人工衛星じんこうえいせいが撮とった写真しゃしんなどのほかに、このグループが調しらべたデータも使つかって、台風たいふうがこれからどこに進すすむかなどを予測よそくしています

label.tran_page 氣象廳 根據人造衛星所拍攝的相片等 及使用這個研究機構所調查的資料 預測颱風自此行進的路線

研究けんきゅうグループは「最近さいきんの台風たいふうは、どのくらいの強つよさや大おおきさになるか予測よそくするのが難むずかしくなっています

label.tran_page 研究機構表示 最近颱風變成怎樣的強度及大小的預測變的愈困難
飛行機ひこうきで調しらべたデータはとても役やくに立たつと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 以飛機來調查的資料是非常有幫助的