家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アメリカは台たい湾わんに戦せん闘とう機き部ぶ品ひんを売うる
2018-09-29 03:29:02Z
翻譯
Anonymous 12:10 02/10/2018
3 0
添加翻譯
アメリカは台たい湾わんに戦せん闘とう機き部ぶ品ひんを売うる
label.tran_page 美國向台灣出售戰鬥機零部件

アメリカの政せい府ふは２４日にち、台たい湾わんにＦ１６戦せん闘とう機きなどの部ぶ品ひんを販はん売ばいすると議ぎ会かいに知しらせました

label.tran_page 美國政府24日向國會表示要向台灣出售F 16戰鬥機等部件
販はん売ばい総そう額がくは約やく３億おく３０００万まんドルです
label.tran_page 總銷售額約為3.3億美元

しかし、アメリカは台たい湾わんが長なが年ねん使つかってきたＦ１６などの部ぶ品ひん販はん売ばいだけにとどめました

label.tran_page 但是，美國祇銷售台灣多年來使用的F16等部件
これは中ちゅう国ごくをあまりに怒おこらせることを避さけたと思おもわれます
label.tran_page 這似乎避免讓中國過於憤怒

アメリカの国こく防ぼう省しょうの発はっ表ぴょうによると、台たい湾わんに販はん売ばいするのはＦ１６やＦ５戦せん闘とう機き、Ｃ１３０輸ゆ送そう機きの修しゅう理り用よう部ぶ品ひんなどです

label.tran_page 據美國國防部公告，我們向台灣出售的有F16，F5戰鬥機，C130運輸機維修配件等。

同どう省しょうは「販はん売ばいは台たい湾わんの航こう空くう防ぼう衛えい・輸ゆ送そう部ぶ隊たいを維い持じするのに必ひつ要ようだ」と強きょう調ちょうして、「地ち域いきの基き本ほん的てき軍ぐん事じバランスが変かわることはない」と話はなしました

label.tran_page 該部強調，“維持台灣航空防務和運輸力量需要銷售”，並表示“該地區的基本軍事平衡永遠不會改變”