家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
８月がつに大阪府おおさかふの警察署けいさつしょから逃にげた男おとこが山口県やまぐちけんで捕つかまる
2018-10-01 16:00:00
翻譯
Anonymous 15:10 02/10/2018
6 1
添加翻譯
８月がつに大阪府おおさかふの警察署けいさつしょから逃にげた男おとこが山口県やまぐちけんで捕つかまる
label.tran_page 八月時從大阪府警察署逃出的男子於山口縣遭到逮捕

大阪府おおさかふの警察署けいさつしょから８月がつ１２日にち、容疑者ようぎしゃの男おとこが逃にげました

label.tran_page 8月12日，一名男嫌從大阪府警察署逃出
男おとこは３０歳さいの樋田ひだ淳也じゅんや容疑者ようぎしゃで、１か月げつ半はんが過すぎても見みつかっていませんでした
label.tran_page 男嫌為30歲的樋田淳也，經過了一個半月也沒有找到
山口県やまぐちけんで９月がつ２９日にち、店みせの品物しなものを盗ぬすんだ容疑ようぎで男おとこが捕つかまりました
label.tran_page 9月29日，山口縣有一名男子因偷取店內物品的嫌疑遭到逮捕
警察けいさつが調しらべると、この男おとこが樋田ひだ容疑者ようぎしゃだとわかりました
label.tran_page 經過警方的調查，該名男子即為樋田嫌犯

大阪府おおさかふの警察けいさつは、樋田ひだ容疑者ようぎしゃを警察署けいさつしょから逃にげた容疑ようぎで調しらべていますが、何なに も話はなしていません

label.tran_page 大阪府的警察正在調查樋田從警署逃出的事，但樋田什麼都沒有說

樋田ひだ容疑者ようぎしゃと一緒いっしょにいた男性だんせいは「３週間しゅうかんぐらい前まえから、自転車じてんしゃで一緒いっしょに旅行りょこうしていました

label.tran_page 和樋田一起的男性聲稱「大概三個月前就一起騎腳踏車出去旅行
夜よるは外そとで寝ねていました」と言いっています
label.tran_page 晚上在外面睡覺」

警察けいさつは、樋田ひだ容疑者ようぎしゃが夜よるは外そとで寝ねて見みつからないようにしていたと考かんがえていて、捕つかまるまでの４８日にち、どのように逃にげていたか調しらべています

label.tran_page 警方認為，樋田不會希望晚上在外睡覺時被發現，究竟到逮捕前的這48天是如何潛逃的還在調查當中